Renforcée par son expérience et sa connaissance des ressources linguistiques, ELDA propose des services de production à l’attention de tous ceux intéressés par les Technologies de la langue.

Si vous souhaitez produire de nouvelles ressources pour construire, améliorer ou évaluer vos algorithmes ou vos systèmes de traitement du langage naturel, n’hésitez pas à nous contacter. Nous pouvons également proposer des ressources pouvant être utilisées comme ressources de base pour la localisation de logiciels, ainsi que pour les industries de service du domaine des langues, pour des études linguistiques, l’édition électronique, les transactions internationales, ou réservées aux spécialistes et utilisateurs du domaine.

ELDA bénéficie d’un large réseau de partenaires dans le monde entier et peut fournir des ressources linguistiques dans de nombreuses langues. ELDA a déjà pu compiler des ressources dans plus de 25 langues. Par ailleurs, nous proposons des ressources de très haute qualité, grâce à une procédure de validation pointue (voir aussi notre section dédiée à la validation).

  Services :

ELDA intervient à chaque étape de la production de ressources linguistiques :

• Collecte de données de parole ou vidéo
  • Gestion de l’équipe de collecte et recrutement des locuteurs dans le monde entier
  • Collecte d’enregistrements selon des scénarios divers : en voiture, dans des lieux publics, dans des bureaux, etc.
  • Transcriptions et annotations de données audio et vidéo
  • Validation

• Collecte de données écrites (corpus et lexiques) :
  • Préparation de données brutes
  • Annotations
  • Validation

• Création de données pour des technologies spécifiques et/ou des campagnes d’évaluation (voir aussi le portail d’évaluation des technologies de la langue - disponible en anglais uniquement) :
  • Traduction automatique
  • Traduction de la langue orale
  • Résumé automatique
  • Question-réponse
  • Reconnaissance automatique de la parole
  • Traduction de l’oral
  • Synthèse texte-parole

  Clients & Partenaires :

Nos services s’adressent à toutes les organisations ou consortiums, désireux de produire des ressources linguistiques :

• Les organisations académiques ou privées ayant besoin de développer des outils linguistiques ou des produits pour leurs clients

• Les consortiums participant à des projets de coopération :

  Nous faisons partie de plusieurs consortiums dont le but est de créer des ressources linguistiques. Ce sont soit des consortiums de projets financés par l’Union européenne, soit des projets nationaux, ou encore des projets de coopération internationale.

  • Projets nationaux (français)
  • Projets financés par l’Union européenne
  • Coopération internationale

• Mandater la production de RL

  ELDA peut mandater pour vous la production, le packaging et la customisation de ressources linguistiques et ainsi prendre part au développement du marché des Technologies de la langue et offrir les ressources dont la communauté des TL a besoin.

Pour plus d’informations, contactez-nous.