Contenu | Politique de tarification | Aide sur le moteur de recherche
Les ressources linguistiques présentées dans le catalogue d’ELRA sont reparties en 4 catégories : les ressources orales, les ressources écrites, les ressources terminologiques et les ressources multimodales/multimédia.
1/ Les resources orales
a - Enregistrements par telephone/microphone
Les bases de données présentées dans cette section ont été produites soit grâce à des enregistrements de locuteurs par téléphone, fixe ou mobile, soit des enregistrements faits au microphone.
Ainsi, vous trouverez ici des bases de données orales enregistrées dans différents contextes et environnements, et couvrant un grand nombre de langues européennes et non-européennes (par exemple, les bases de données de la famille SpeechDat, les bases de données BABEL, constituées de corpus enregistrés dans le cadre du programme Copernicus, etc.)
b - Ressources connexes
Les lexiques phonétiques ou de prononciation, ou les bases de données BDLEX, PHONOLEX et MHATLex sont des exemples du type de ressources contenu ici.
2/ Les resources écrites
a - Corpus
Cette section comprend des corpus monolingues et multilingues, parallèles ou pas, qui peuvent aussi être annotés. Quelques exemples des ressources que vous trouverez sont les corpus développés dans le cadre du projet MULTEXT, les corpus MLCC (Multilingual and Parallel Corpora, des corpus scientifiques en français, des corpus journalistiques en arabe, etc.
b - Lexiques monolingues
La section dédiée aux lexiques monolingues comprend différents types de dictionnaires, tells que le dictionnaire des verbes français, un dictionnaire de mots en japonais, les lexiques PAROLE dans un grand nombre de langues, etc.
c - Lexiques multilingues
Vous trouverez ici des lexiques et dictionnaires bilingues ou multilingues, dont la base de données EuroWordNet, etc.
3/ Les resources terminologiques
Des bases de données terminologiques monolingues, bilingues et multilingues sont disponibles ici., couvrant un large panel de domaines de spécialité, tels que l’ingénierie automobile, les assurances, la linguistique, la finance, etc., dans une grande variété de langues.
4/ Les resources multimodales/multimedia
Les resources que vous trouverez dans cette section ont été produites grâce à la combinaison de plusieurs modalités (la voix, la gestuelle, le regard, l’écriture, etc.). Les ressources produites dans le cadre du projet M2VTS appartiennent à cette catégorie.
Membres et non-membres d’ELRA peuvent acquérir les ressources linguistiques de leur choix, pour usage de recherche ou pour usage commercial : 4 tarifs sont ainsi proposés. Notons que les membres de l’association bénéficient d’un tarif préférentiel.
Vous trouverez dans la section Abréviations les différents symboles utilises dans la description des ressources..
Vous trouverez ci-dessous une liste de mots-clés possibles pour vous aider à trouver la(les) ressource(s) que vous cherchez.
1/Le type de la (les) resource(s) :
 orale
écrite
terminologique
multimodale/multimédia
2/Des informations techniques plus spécifiques :
téléphone fixe
téléphone mobile
lu
spontané
lexique
corpus
lexique phonétique
3/La(les) langue(s) :
anglais
français
japonais
portugais
coréen
danois
catalan
turc
arabe
4/Le projet :
SpeechDat
LRsP&P
PAROLE
VerbMobil
5/Le(s) domaine(s) :
énergie
sport
assurance
automobile
hydrogeologie
cette liste est loin d’être exhaustive, ce ne sont que quelques exemples de mots-clés que vous pouvez utiliser.
N’oubliez pas de sélectionner dans le menu déroulant disponible à droite du champ de recherche l’une des trois options proposées : "tous les mots - et", "un des mots - ou", ou "expression exacte".
|
