ELDA, agence pour la distribution des ressources linguistiques et l’évaluation, a été créée en février 1995, parallèlement à ELRA, association européenne pour les ressources linguistiques.

ELDA tient le rôle de corps opérationnel d’ELRA. Elle prend ainsi en charge le développement et la mise en oeuvre des missions et tâches qui incombent à ELRA, telles qu’elles sont définies par le Conseil d’administration de l’association.

ELDA est une société commerciale qui a été établie afin de gérer tous les aspects relatifs à la distribution des ressources linguistiques et aux diverses activités d’ELRA.

Les opérations de l’agence sont supervisées par le président directeur général de la société qui est également le directeur exécutif d’ELRA. Douze personnes travaillent à temps complet à ses côtés à l’heure actuelle. Ponctuellement, il arrive que d’autres personnes viennent compléter l’équipe, de façon temporaire, et travaillent avec nous sur des projets spécifiques.

Les trois activités majeures dans lesquelles ELDA est fortement impliquée sont les suivantes :

La distribution de ressources linguistiques (et tous les aspects juridiques, notamment les licences et contrats, qui y sont liés)

Notre catalogue de ressources linguistiques compte aujourd’hui environ 850 ressources écrites et orales. Il est accessible depuis les sites Internet d’ELRA et ELDA. L’identification et la collecte des ressources linguistiques existantes fait partie de notre activité. Les nouvelles ressources collectées sont ajoutées au catalogue puis annoncées sur différentes listes de distibution, dans le bulletin mensuel adressé aux membres d’ELRA, et dans la lettre d’information trimestrielle.

La production de ressources linguistiques

Dans le cadre de projets européens et internationaux auxquels nous participons, nous pouvons être amenés à produire, ou faire produire, des ressources linguistiques écrites et orales, qui sont ensuite exploitées pour la recherche et le développement de nouvelles technologies ou bien mises à disposition de la communauté de l’ingénierie linguistique toute entière.

Nos activités en matière de production de ressources linguistiques sont illustrées dans les descriptions des projets auxquels nous avons pris part.

L’évaluation de technologies de la langue

ELDA avait initialement participé aux campagnes d’évaluation en fournissant les ressources linguistiques qui seraient exploitées pour effectuer les tests d’évaluation sur des systèmes et applications développés pour les technologies de la langue. Nous avons plus récemment étendu nos activités dans ce domaine, en participant aux campagnes d’évaluation (CLEF, etc.).