@Title: fumadores y vacas locas

@File: emedts09

@Participants: PRE, x, (man, C, 3, journalist, interviewer, x)

CIE, Ruiz, (man, C, 3, doctor, interviewed, x)

@Date: 25/07/2001

@Place: Madrid

@Situation: scientific talk show on TVE

@Topic: cancer, smokers and mad cows

@Source: C-ORAL-ROM

@Class: formal, media, talk shows, science, dialogue

@Length: 7' 51''

@Words: 1599

@Acoustic_quality: A

@Transcriber: Guillermo

@Revisor: Inma; Guillermo and Inma (prosody)

@Comments:

*PRE: nosotros hemos aprendido [/] todos hemos aprendido / todos / los que / hemos tenido alguna curiosidad sobre eso / que había / tres tipos de terapéuticas / la radioterapia / la quimioterapia / y la cirugía // la más radical // y ahora ustedes / han / metido / de rondón / la &inter [/] la / terapia / génica // qué es esto de la terapia génica ?

*CIE: bien / la terapia génica / tiene / dos acepciones // una / se podía llamar / &eh / más amplia / en la que sería / el introducir / factores / que / de alguna manera van dirigidos / específicamente / a atacar a los genes / que están alterados en el cáncer // esa sería / una / definición / amplia // pero también hay una definición un poquito más estricta / que es quizá lo que mucha gente entiende por terapia génica / que es / la que [///] lo que hace / es / introducir / nuevos genes / en / una célula tumoral / con la intención / de que ese nuevo gen / o bien / restaure la función perdida de un gen / que tenía esa célula en su condición normal / o que / ese gen / bloquee / el camino / que ha abierto / un oncogén alterado // o sea / &eh / pero / eso introduciría en ese [/] en ese / definición estricta es la introducción de un nuevo gen / en una célula / &eh / en este caso tumoral / aunque la terapia génica obviamente inicialmente / su descripción / y su / desarrollo fue / para / intentar curar las enfermedades / &eh / genéticas hereditarias / no el cáncer / lo que después se ha visto / que / quizá en el cáncer va a tener todavía más aplicación que en esa < otra enfermedad // >

*PRE: [<] < digamos > muy groseramente que entonces / el cáncer es algo así como que / un gen / un agente mal [/] un agente [/] un oncogén //

*CIE: hhh //

%act: (1) assent

*PRE: &mm / cómo [/] cómo podríamos &e [///] qué es [/] qué es un [/] un &onc [/] un gen ? un microorganismo ? qué es ?

*CIE: no // no // no // un gen es un &t [/] un / fragmento de / DNA / o ADN como sería quizá más correcto en castellano / ácido desoxirribonucleico / y / ese / trozo / de / DNA de ADN / tiene la / función / de hacer / una cosa / es decir produce una proteína /

*PRE: hhh //

%act: (1) assent

*CIE: / que / hace una cosa / en la célula // entonces / en el [///] < si es >

*PRE: [<] < se cuela por > la membrana / por el caparazón de la célula / < digamos // >

*CIE: [<] < bueno / > las [/] las [///] hay [/] hay genes / cuyos productos están en la membrana celular / otros productos están en el citoplasma / otros productos < están en el núcleo ... >

*PRE: [<] < es lo de dentro // >

*CIE: exacto // que es lo que / recubre el núcleo / pero está todavía dentro / de la membrana / celular / entonces / cuando / &eh / &eh / las proteínas / de estos / &eh / genes [/] que son productos de estos genes / tienen misiones determinadas en la célula // algunas de ellas / como es lógico / &contra [/] controlar / la proliferación celular //