@Title: el fichaje de Riquelme

@File: emedsp06

@Participants: JUA, Juan Manuel, (man, C, 3, journalist, x, x)

PED, Pedro, (man, x, 3, journalist, x, x)

GAB, Gabriel, (man, x, 0, x, Cataluña)

IVA, Iván, (man, A, 0, football player, x, Cantabria)

@Date: 30/03/2001

@Place: Madrid

@Situation: sport program on RNE1

@Topic: Riquelme´s signing-up and the Helguera´s football season

@Source: C-ORAL-ROM

@Class: formal, media, sport, conversation

@Length: 7' 46''

@Words: 1528

@Acoustic_quality: A

@Transcriber: Jesús

@Revisor: Manuel; Manuel and Ana (prosody)

@Comments:

*JUA: Pedro //

*PED: sí // ahora estamos ? qué tal ?

*JUA: ¡hombre! / ahora perfecto // ahora se te escucha / el estamos / y el tal // y el qué / y el ahora // perfecto //

*PED: bueno // pues hemos cambiado de ubicación / decía / de [/] desde Argentina / esta pasada madrugada / &eh / se ha dicho que hay un acuerdo entre el Boca Juniors y Barcelona / sobre / el traspaso / de / Riquelme // y esta mañana también / don Gabriel Masfurroll / que es / vicepresidente del &bar / y a la vez / portavoz / de la junta directiva / ha confirmado / esas noticias // y lo tenemos aquí / junto a nosotros / y con el cual / don Juan Manuel Gonzalo / podrás / charlar / ya // te escucha Gabriel Masfurroll //

%com: (44) interference in the broadcasting

*JUA: muy bien // don Gabriel / muy buenas tardes //

*GAB: xxx buenas tardes // < Juan Manuel // >

*JUA: [<] < vamos a ver / > &hem [/] hemos tenido / una / noticia / contradictoria / verdad ? verá usted por qué // se lo explico //

*GAB: vamos a ver //

*JUA: mientras que su presidente decía en Extremadura / en una cosa / universitaria / que bueno / que sí / que Riquelme / pues es uno de los mil / futbolistas / que pueden venir / pero que no hay nada hecho / que no hay nada / que en fin / que bueno / que puede ser / que [/] que quizá ... resulta que luego usted dice / ¡hombre! / tenemos / prácticamente atado el asunto con Boca Juniors / faltan algunos flecos / tenemos treinta días / para hablar con el jugador y ponernos de acuerdo / pero se puede decir / que / la cosa va / por muy buen camino // a mí me parece una contradicción / don Gabriel //

*GAB: bueno / hhh / vamos a ver / yo no voy a ser quien contradiga al presidente / pero / vamos a ver / &eh / lo que ha dicho el presidente Macri en Buenos Aires / pues es / &eh / que hay un principio de acuerdo / y esto es lo que hay // yo creo que es lo mismo que ha dicho el presidente // pero va / como no he escuchado sus palabras / pues / &eh / me tengo que [/] tengo que hacer un acto de fe //

%act: (2) laugh

*JUA: fíese de mí // de verdad // < fíese de mí // >

*GAB: < sí / no ? >