@Title: News of Antena Um

@File: pmednw01

@Participants: AUG, Augusta, (woman, x, 3, journalist, anchor,x), JOA, João, (man, x, 3, minister, interviewed, x), SIL, Silvestre, (man, x, x, x, interviewed, x), JAI, Jaime, (man, x, 3, minister, interviewed, x), ARM, Armando, (man, x, 3, journalist, interviewed, x), FER, Ferro, (man, x, 3, minister, interviewed, x), SER, Sérgio, (man, x, 3, journalist, reporter, x)

@Date: 02/11/1998

@Place: Antena Um studio, Lisbon

@Situation: radio news

@Topic: News

@Source: Antena Um/REDIP

@Class: formal, media, news, monologue, dialogue

@Length: 11'08''

@Words: 1.809

@Acoustic_quality: A

@Transcriber: Rita Veloso

@Revisor: Raquel Amaro

@Comments: AUG seems to be reading.

*AUG: a Guiné-Bissau está de novo no caminho da paz / esta madrugada em Abuja / na Nigéria / o presidente guineense e o líder da junta militar / assinaram um acordo de cessar fogo / o texto conseguido sob a mediação do presidente nigeriano / estabelece a retirada das forças estrangeiras estacionadas na Guiné-Bissau / a colocação de uma força de interposição / na fronteira com o Senegal / e a organização de eleições até ao fim do próximo ano // o ministro interino dos negócios estrangeiros / João Cardoso / já explicou esta manhã à antena um / como vai decorrer o processo eleitoral antecipado //

*JOA: estamos a apontar para mais tardar finais de março // é evidente que tudo isso é função / &eh / da realidade do terreno / &eh / possibilidade de facto de sarar feridas e / &ah / garantir / portanto / o espírito absolutamente aberto do / dos cidadãos / para se poderem concentrar na campanha eleitoral // o mandato não / não vai chegar ao fim / mas considerou-se de forma muito responsável / de que há uma situação de crise / há um problema / tem que ser ultrapassado / e que há que reestabelecer de facto a / a harmonia e / a nível de / do / do país // decidiu-se de / por eleições antecipadas / &eh / o mais depressa possível e em termos realistas / &ah / primeiro trimestre de / do próximo ano / é uma data / é uma data / esperemos seja efectiva mas é uma data indicativa que prova / realmente / a intenção firme de acabar definitivamente com este processo / &ah / no / na Guiné-Bissau //

*AUG: para João Cardoso / ministro interino dos negócios estrangeiros / a recandidatura ou não de Nino Vieira é apenas um detalhe / neste processo eleitoral // nesta entrevista à antena um / o ministro interino dos negócios estrangeiros recusou a ideia de este acordo ter sido negociado à margem da CPLP / no entanto João Cardoso realça o papel do presidente guineense / do presidente da Nigéria neste processo //

*JOA: nunca // nunca porque / &eh / podemos dizer que a situação vem sendo / &eh / vem / vem / &eh / tem sido / digamos / &eh / &re / houve reflexão / houve um amadurecimento efectivamente da / da situação // isso para mim / por isso é que o presidente / &eh / da Nigéria / &eh / o general Abubacar / teve a &p / realmente a preocupação de frisar de forma muitíssimo clara de que isso não caiu do céu / &eh / &fo / é um conjunto de circunstâncias favoráveis / esforços de pessoas individuais e colectivas / &eh / a CPLP / necessariamente como pioneiro de / de / de / da / da situação de &tre / de / de trégua / e depois com a CDEO o cessar-fogo / portanto / isto é um trabalho colectivo em que todo o mundo se engajou