@Title: "Conversas Secretas"

@File: pmedin05

@Participants: BAP, Baptista, (man, D, 3, journalist, interviewer, Lisboa), MAR, Maria (woman, x, 3, teacher, interviewed, x)

@Date: 04/11/1998

@Place: SIC's studio

@Situation:

@Topic:

@Source: REDIP/SIC

@Class: formal, media, interview

@Length: 12'11''

@Words: 2.039

@Acoustic_quality: A

@Transcriber: REDIP

@Revisor: Sandra Antunes

@Comments:

*MAR: eu / eu por profissão e por gosto / por exemplo / tenho uma atenção muito especial às culturas latino-americanas / não é / &eh / e / e penso que era preciso prestar muita atenção às culturas africanas / por exemplo / penso que Portugal devia estar muito mais atento às culturas / &eh / que não são propriamente a cultura europeia // &eh / eu não estou a rejeitar a cultura europeia / não é isso / mas essa já está e impõe-se e a nossa relação com a cultura europeia impõe-se / mas prestar muito atenção a culturas inclusivamente com as quais esteve ligado historicamente / a cultura africana / a cultura

*BAP: brasileira //

*MAR: brasileira / eu ia dizer americana / sul-americana

*BAP: pois / sim //

*MAR: / não é / &eh / por exemplo outra coisa que a mim me choca é quando pessoas inclusivamente muito responsáveis dizem / &eh / os americanos referindo-se / &eh / à população dos Estados Unidos da América

*BAP: a mim também me choca //

*MAR: / não é

*BAP: a mim também me choca //

*MAR: / esquecendo-se que há / que o continente

*BAP: claro / claro / claro //

*MAR: / americano não são os Estados Unidos da América //

*BAP: mas essas são as imposições do império / não é?

*MAR: exactamente // e era nesse sentido e era para / para isso que eu chamava a atenção há bocadinho e / portanto dizia eu penso que era muito importante que Portugal prestasse muita atenção a essas culturas / a essas culturas africanas / as culturas asiáticas / a cultura árabe que é um complemento fundamental da nossa identidade e que normalmente escamoteamos e / tudo isso // portanto

*BAP: hum //

*MAR: / não prestar só atenção a este lado / da Europa

*BAP: hum // estiveste no Peru //

*MAR: eu estive no Peru e fiquei absolutamente

*BAP: / a falar sobre a condição da mulher / não é //

*MAR: a falar sobre a condição da mulher / exactamente //

*BAP: a condição das mulher

*MAR: quem

*BAP: / na América Latina

*MAR: a condição da mulher na América Latina // isto é uma rede / há uns programas que se chamam ALF / não sei se conheces // redes de universidades europeias e latino-americanas / neste caso / &eh / é uma rede coordenada pela universidade de Pu / e o tema escolhido é a situação da mulher na América Latina / mas o que é interessante nisso é / para já / a reunião de gente / &eh / neste caso de universidades europeias e de universidades latino-americanas e / como tu podes imaginar / pensar sobre a situação / &eh / da América &la / da mulher na América Latina é pensar também sobre a situação do homem / enfim é pensar sobre a situação global

*BAP: sim sim //