Crater samples

English/Anglais

<!doctype cesAna PUBLIC "-//CES//DTD cesAna//EN" []> <cesAna version=3D"1.5"> <cesHeader status=3D"new" date.created=3D"3/28/96" version=3D"2.0"> <fileDesc> <titleStmt> <h.title>CES ANA test Chunk submitted by Tony McEnery </h.title> </titleStmt> <publicationStmt> <distributor></distributor> <pubAddress></pubAddress> <availability status=3D"restricted"></availability> <pubDate></pubDate> </publicationStmt> <sourceDesc> <biblStruct> <monogr> <h.title></h.title> <imprint> </imprint> </monogr> </biblStruct> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc></projectDesc> <tagsDecl> <tagUsage gi=3DBASE occurs=3D6528></tagUsage> <tagUsage gi=3DCHUNK occurs=3D100></tagUsage> <tagUsage gi=3DCTAG occurs=3D6528></tagUsage> <tagUsage gi=3DORTH occurs=3D6528></tagUsage> <tagUsage gi=3DS occurs=3D433></tagUsage> <tagUsage gi=3DTOK occurs=3D6528></tagUsage> <tagUsage gi=3DchunkList occurs=3D1></tagUsage> </tagsDecl> </encodingDesc> </cesHeader> <chunkList> <CHUNK><S> <TOK><ORTH>11</ORTH><BASE>11.2.2</BASE><CTAG>MC</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>.</ORTH><BASE>x</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>2</ORTH><BASE>x</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>.</ORTH><BASE>x</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>2</ORTH><BASE>x</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TAB><TOK><ORTH>Control</ORTH><BASE>control</BASE><CTAG>NN1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>functions</ORTH><BASE>function</BASE><CTAG>NN2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>11</ORTH><BASE>11.2.2.1</BASE><CTAG>MC</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>.</ORTH><BASE>x</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>2</ORTH><BASE>x</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>.</ORTH><BASE>x</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>2</ORTH><BASE>x</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>.</ORTH><BASE>x</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>1</ORTH><BASE>x</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>Transcoding</ORTH><BASE>transcoding</BASE><CTAG>NN1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>of</ORTH><BASE>of</BASE><CTAG>IO</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>the</ORTH><BASE>the</BASE><CTAG>AT</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>Videotex</ORTH><BASE>videotex</BASE><CTAG>NN1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>attribute</ORTH><BASE>attribute</BASE><CTAG>NN1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>control</ORTH><BASE>control</BASE><CTAG>NN1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>functions</ORTH><BASE>function</BASE><CTAG>NN2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>is</ORTH><BASE>be</BASE><CTAG>VBZ</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>for</ORTH><BASE>for</BASE><CTAG>IF</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>further</ORTH><BASE>far</BASE><CTAG>JJR</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>study</ORTH><BASE>study</BASE><CTAG>NN1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>.</ORTH><BASE>.</BASE><CTAG>.</CTAG></TOK> </S></CHUNK> <CHUNK><S> <TOK><ORTH>11</ORTH><BASE>11.2.3</BASE><CTAG>MC</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>.</ORTH><BASE>x</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>2</ORTH><BASE>x</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>.</ORTH><BASE>x</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>3</ORTH><BASE>x</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TAB><TOK><ORTH>Format</ORTH><BASE>format</BASE><CTAG>NN1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>11</ORTH><BASE>11.2.3.1</BASE><CTAG>MC</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>.</ORTH><BASE>x</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>2</ORTH><BASE>x</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>.</ORTH><BASE>x</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>3</ORTH><BASE>x</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>.</ORTH><BASE>x</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>1</ORTH><BASE>x</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>Interworking</ORTH><BASE>interwork</BASE><CTAG>NN1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>Videotex</ORTH><BASE>videotex</BASE><CTAG>NN1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>and</ORTH><BASE>and</BASE><CTAG>CC</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>Teletex</ORTH><BASE>teletex</BASE><CTAG>NN1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>will</ORTH><BASE>will</BASE><CTAG>VM</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>be</ORTH><BASE>be</BASE><CTAG>VBI</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>limited</ORTH><BASE>limit</BASE><CTAG>VVN</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>to</ORTH><BASE>to</BASE><CTAG>II</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>the</ORTH><BASE>the</BASE><CTAG>AT</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>Videotex</ORTH><BASE>videotex</BASE><CTAG>NN1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>display</ORTH><BASE>display</BASE><CTAG>NN1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>frame</ORTH><BASE>frame</BASE><CTAG>NN1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>format</ORTH><BASE>format</BASE><CTAG>NN1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>.</ORTH><BASE>.</BASE><CTAG>.</CTAG></TOK> </S></CHUNK> <CHUNK><S> <TOK><ORTH>11</ORTH><BASE>11.2</BASE><CTAG>MC</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>.</ORTH><BASE>x</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>2</ORTH><BASE>x</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TAB><TOK><ORTH>Teletex</ORTH><BASE>teletex-videotex</BASE><CTAG>NN1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>-</ORTH><BASE>x</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>Videotex</ORTH><BASE>x</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> </S></CHUNK> <CHUNK><S> <TOK><ORTH>11</ORTH><BASE>11.3</BASE><CTAG>MC</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>.</ORTH><BASE>x</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>3</ORTH><BASE>x</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TAB><TOK><ORTH>Videotex</ORTH><BASE>videotex-facsimile</BASE><CTAG>NN1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>-</ORTH><BASE>x</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>facsimile</ORTH><BASE>x</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TAB><TOK><ORTH>(</ORTH><BASE>(</BASE><CTAG>(</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>For</ORTH><BASE>for</BASE><CTAG>IF</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>further</ORTH><BASE>far</BASE><CTAG>JJR</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>study</ORTH><BASE>study</BASE><CTAG>NN1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>.</ORTH><BASE>.</BASE><CTAG>.</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>)</ORTH><BASE>)</BASE><CTAG>)</CTAG></TOK> </S></CHUNK> <CHUNK><S> <TOK><ORTH>11</ORTH><BASE>11.4</BASE><CTAG>MC</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>.</ORTH><BASE>x</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>4</ORTH><BASE>x</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TAB><TOK><ORTH>Videotex</ORTH><BASE>videotex-teletex</BASE><CTAG>NN1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>-</ORTH><BASE>x</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>Teletex</ORTH><BASE>x</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TAB><TOK><ORTH>(</ORTH><BASE>(</BASE><CTAG>(</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>For</ORTH><BASE>for</BASE><CTAG>IF</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>further</ORTH><BASE>far</BASE><CTAG>JJR</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>study</ORTH><BASE>study</BASE><CTAG>NN1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>.</ORTH><BASE>.</BASE><CTAG>.</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>)</ORTH><BASE>)</BASE><CTAG>)</CTAG></TOK> </S></CHUNK> <CHUNK><S><TOK><ORTH>11</ORTH><BASE>11</BASE><CTAG>MC</CTAG></TOK> <TAB><TOK><ORTH>Interworking</ORTH><BASE>interwork</BASE><CTAG>VVG</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>with</ORTH><BASE>with</BASE><CTAG>IW</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>other</ORTH><BASE>other</BASE><CTAG>JJ</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>services</ORTH><BASE>service</BASE><CTAG>NN2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>Annex</ORTH><BASE>annex</BASE><CTAG>NN1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>A</ORTH><BASE>a</BASE><CTAG>ZZ1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>-</ORTH><BASE>-</BASE><CTAG>-</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>The</ORTH><BASE>the</BASE><CTAG>AT</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>extension</ORTH><BASE>extension</BASE><CTAG>NN1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>scheme</ORTH><BASE>scheme</BASE><CTAG>NN1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>of</ORTH><BASE>of</BASE><CTAG>IO</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>Iso</ORTH><BASE>iso</BASE><CTAG>NP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>2022</ORTH><BASE>2022</BASE><CTAG>MC</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>Annex</ORTH><BASE>annex</BASE><CTAG>NN1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>B</ORTH><BASE>b</BASE><CTAG>ZZ1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>-</ORTH><BASE>-</BASE><CTAG>-</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>Repertoire</ORTH><BASE>repertoire</BASE><CTAG>NN1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>of</ORTH><BASE>of</BASE><CTAG>IO</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>graphic</ORTH><BASE>graphic</BASE><CTAG>JJ</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>characters</ORTH><BASE>character</BASE><CTAG>NN2</CTAG></TOK> <TAB><TOK><ORTH>Preamble</ORTH><BASE>preamble</BASE><CTAG>NN1</CTAG></TOK> </S><S><TAB><TOK><ORTH>The</ORTH><BASE>the</BASE><CTAG>AT</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>Ccitt</ORTH><BASE>ccitt</BASE><CTAG>NP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>,</ORTH><BASE>,</BASE><CTAG>,</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>considering</ORTH><BASE>consider</BASE><CTAG>VVG</CTAG></TOK> </S><S><TAB><TOK><ORTH>(</ORTH><BASE>(</BASE><CTAG>(</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>a</ORTH><BASE>a</BASE><CTAG>ZZ1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>)</ORTH><BASE>)</BASE><CTAG>)</CTAG></TOK> <TAB><TOK><ORTH>that</ORTH><BASE>that</BASE><CTAG>CST</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>there</ORTH><BASE>there</BASE><CTAG>EX</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>is</ORTH><BASE>be</BASE><CTAG>VBZ</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>increasing</ORTH><BASE>increase</BASE><CTAG>JJ</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>interest</ORTH><BASE>interest</BASE><CTAG>NN1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>in</ORTH><BASE>in</BASE><CTAG>II</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>public</ORTH><BASE>public</BASE><CTAG>JJ</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>network</ORTH><BASE>network-based</BASE><CTAG>JJ</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>-</ORTH><BASE>x</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>based</ORTH><BASE>x</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>new</ORTH><BASE>new</BASE><CTAG>JJ</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>interactive</ORTH><BASE>interactive</BASE><CTAG>JJ</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>information</ORTH><BASE>information</BASE><CTAG>NN1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>retrieval</ORTH><BASE>retrieval</BASE><CTAG>NN1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>services</ORTH><BASE>service</BASE><CTAG>NN2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>using</ORTH><BASE>use</BASE><CTAG>VVG</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>domestic</ORTH><BASE>domestic</BASE><CTAG>JJ</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>television</ORTH><BASE>television</BASE><CTAG>NN1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>receivers</ORTH><BASE>receiver</BASE><CTAG>NN2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>suitably</ORTH><BASE>suitably</BASE><CTAG>RR</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>supplemented</ORTH><BASE>supplement</BASE><CTAG>VVN</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>,</ORTH><BASE>,</BASE><CTAG>,</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>or</ORTH><BASE>or</BASE><CTAG>CC</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>other</ORTH><BASE>other</BASE><CTAG>JJ</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>apparatus</ORTH><BASE>apparatus</BASE><CTAG>NN1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>,</ORTH><BASE>,</BASE><CTAG>,</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>as</ORTH><BASE>as</BASE><CTAG>II</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>terminal</ORTH><BASE>terminal</BASE><CTAG>NN1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>equipment</ORTH><BASE>equipment</BASE><CTAG>NN1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>;</ORTH><BASE>;</BASE><CTAG>;</CTAG></TOK> </S><S><TAB><TOK><ORTH>(</ORTH><BASE>(</BASE><CTAG>(</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>b</ORTH><BASE>b</BASE><CTAG>ZZ1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>)</ORTH><BASE>)</BASE><CTAG>)</CTAG></TOK> <TAB><TOK><ORTH>that</ORTH><BASE>that</BASE><CTAG>CST</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>the</ORTH><BASE>the</BASE><CTAG>AT</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>Ccir</ORTH><BASE>ccir</BASE><CTAG>NP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>is</ORTH><BASE>be</BASE><CTAG>VBZ</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>studying</ORTH><BASE>study</BASE><CTAG>VVG</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>standards</ORTH><BASE>standard</BASE><CTAG>NN2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>for</ORTH><BASE>for</BASE><CTAG>IF</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>broadcast</ORTH><BASE>broadcast</BASE><CTAG>NN1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>Teletext</ORTH><BASE>teletext</BASE><CTAG>NN1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>services</ORTH><BASE>service</BASE><CTAG>NN2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>for</ORTH><BASE>for</BASE><CTAG>IF</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>general</ORTH><BASE>general</BASE><CTAG>JJ</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>reception</ORTH><BASE>reception</BASE><CTAG>NN1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>and</ORTH><BASE>and</BASE><CTAG>CC</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>has</ORTH><BASE>have</BASE><CTAG>VHZ</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>expressed</ORTH><BASE>express</BASE><CTAG>VVN</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>a</ORTH><BASE>a</BASE><CTAG>AT1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>view</ORTH><BASE>view</BASE><CTAG>NN1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>that</ORTH><BASE>that</BASE><CTAG>CST</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>it</ORTH><BASE>it</BASE><CTAG>PPH1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>is</ORTH><BASE>be</BASE><CTAG>VBZ</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>desirable</ORTH><BASE>desirable</BASE><CTAG>JJ</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>that</ORTH><BASE>that</BASE><CTAG>CST</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>terminal</ORTH><BASE>terminal</BASE><CTAG>NN1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>equipment</ORTH><BASE>equipment</BASE><CTAG>NN1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>compatibility</ORTH><BASE>compatibility</BASE><CTAG>NN1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>should</ORTH><BASE>should</BASE><CTAG>VM</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>exist</ORTH><BASE>exist</BASE><CTAG>VVI</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>broadcast</ORTH><BASE>broadcast</BASE><CTAG>JJ</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>Teletext</ORTH><BASE>teletext</BASE><CTAG>NN1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>systems</ORTH><BASE>system</BASE><CTAG>NN2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>for</ORTH><BASE>for</BASE><CTAG>IF</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>general</ORTH><BASE>general</BASE><CTAG>JJ</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>reception</ORTH><BASE>reception</BASE><CTAG>NN1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>and</ORTH><BASE>and</BASE><CTAG>CC</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>public</ORTH><BASE>public</BASE><CTAG>JJ</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>network</ORTH><BASE>network-based</BASE><CTAG>JJ</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>-</ORTH><BASE>x</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>based</ORTH><BASE>x</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>data</ORTH><BASE>data</BASE><CTAG>NN</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>bank</ORTH><BASE>bank</BASE><CTAG>NN1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>systems</ORTH><BASE>system</BASE><CTAG>NN2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>;</ORTH><BASE>;</BASE><CTAG>;</CTAG></TOK> </S><S><TAB><TOK><ORTH>(</ORTH><BASE>(</BASE><CTAG>(</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>c</ORTH><BASE>c</BASE><CTAG>ZZ1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>)</ORTH><BASE>)</BASE><CTAG>)</CTAG></TOK> <TAB><TOK><ORTH>that</ORTH><BASE>that</BASE><CTAG>CST</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>such</ORTH><BASE>such</BASE><CTAG>DA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>services</ORTH><BASE>service</BASE><CTAG>NN2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>should</ORTH><BASE>should</BASE><CTAG>VM</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>be</ORTH><BASE>be</BASE><CTAG>VBI</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>provided</ORTH><BASE>provide</BASE><CTAG>VVN</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>over</ORTH><BASE>over</BASE><CTAG>II</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>public</ORTH><BASE>public</BASE><CTAG>JJ</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>networks</ORTH><BASE>network</BASE><CTAG>NN2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>in</ORTH><BASE>in</BASE><CTAG>II31</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>accordance</ORTH><BASE>accordance</BASE><CTAG>II32</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>with</ORTH><BASE>with</BASE><CTAG>II33</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>Ccitt</ORTH><BASE>ccitt</BASE><CTAG>NP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>Recommendations</ORTH><BASE>recommendation</BASE><CTAG>NN2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>and</ORTH><BASE>and</BASE><CTAG>CC</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>may</ORTH><BASE>may</BASE><CTAG>VM</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>be</ORTH><BASE>be</BASE><CTAG>VBI</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>required</ORTH><BASE>require</BASE><CTAG>VVN</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>to</ORTH><BASE>to</BASE><CTAG>TO</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>operate</ORTH><BASE>operate</BASE><CTAG>VVI</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>as</ORTH><BASE>as</BASE><CTAG>II</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>an</ORTH><BASE>an</BASE><CTAG>AT1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>international</ORTH><BASE>international</BASE><CTAG>JJ</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>service</ORTH><BASE>service</BASE><CTAG>NN1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>;</ORTH><BASE>;</BASE><CTAG>;</CTAG></TOK> </S><S><TAB><TOK><ORTH>(</ORTH><BASE>(</BASE><CTAG>(</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>d</ORTH><BASE>d</BASE><CTAG>ZZ1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>)</ORTH><BASE>)</BASE><CTAG>)</CTAG></TOK> <TAB><TOK><ORTH>that</ORTH><BASE>that</BASE><CTAG>CST</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>such</ORTH><BASE>such</BASE><CTAG>DA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>services</ORTH><BASE>service</BASE><CTAG>NN2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>may</ORTH><BASE>may</BASE><CTAG>VM</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>interwork</ORTH><BASE>interwork</BASE><CTAG>VVI</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>with</ORTH><BASE>with</BASE><CTAG>IW</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>terminals</ORTH><BASE>terminal</BASE><CTAG>NN2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>provided</ORTH><BASE>provide</BASE><CTAG>VVN</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>for</ORTH><BASE>for</BASE><CTAG>IF</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>text</ORTH><BASE>text</BASE><CTAG>NN1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>communication</ORTH><BASE>communication</BASE><CTAG>NN1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>services</ORTH><BASE>service</BASE><CTAG>NN2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>(</ORTH><BASE>(</BASE><CTAG>(</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>Teletex</ORTH><BASE>teletex</BASE><CTAG>NN1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>for</ORTH><BASE>for</BASE><CTAG>REX21</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>example</ORTH><BASE>example</BASE><CTAG>REX22</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>)</ORTH><BASE>)</BASE><CTAG>)</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>;</ORTH><BASE>;</BASE><CTAG>;</CTAG></TOK> </S><S><TAB><TOK><ORTH>(</ORTH><BASE>(</BASE><CTAG>(</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>e</ORTH><BASE>e</BASE><CTAG>ZZ1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>)</ORTH><BASE>)</BASE><CTAG>)</CTAG></TOK> <TAB><TOK><ORTH>that</ORTH><BASE>that</BASE><CTAG>CST</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>some</ORTH><BASE>some</BASE><CTAG>DD</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>Administrations</ORTH><BASE>administration</BASE><CTAG>NNJ2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>intend</ORTH><BASE>intend</BASE><CTAG>VV0</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>to</ORTH><BASE>to</BASE><CTAG>TO</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>have</ORTH><BASE>have</BASE><CTAG>VHI</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>an</ORTH><BASE>an</BASE><CTAG>AT1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>early</ORTH><BASE>early</BASE><CTAG>JJ</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>introduction</ORTH><BASE>introduction</BASE><CTAG>NN1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>of</ORTH><BASE>of</BASE><CTAG>IO</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>,</ORTH><BASE>,</BASE><CTAG>,</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>or</ORTH><BASE>or</BASE><CTAG>CC</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>have</ORTH><BASE>have</BASE><CTAG>VH0</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>already</ORTH><BASE>already</BASE><CTAG>RR</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>introduced</ORTH><BASE>introduce</BASE><CTAG>VVN</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>,</ORTH><BASE>,</BASE><CTAG>,</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>public</ORTH><BASE>public</BASE><CTAG>JJ</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>interactive</ORTH><BASE>interactive</BASE><CTAG>JJ</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>ex</ORTH><BASE>ex</BASE><CTAG>NN1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>"</ORTH><BASE>"</BASE><CTAG>"</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>public</ORTH><BASE>public</BASE><CTAG>JJ</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>interactive</ORTH><BASE>interactive</BASE><CTAG>JJ</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>"</ORTH><BASE>"</BASE><CTAG>"</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>Videotex</ORTH><BASE>videotex</BASE><CTAG>NN1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>services</ORTH><BASE>service</BASE><CTAG>NN2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>;</ORTH><BASE>;</BASE><CTAG>;</CTAG></TOK> </S><S><TOK><ORTH>unanimously</ORTH><BASE>unanimously</BASE><CTAG>RR</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>recommends</ORTH><BASE>recommend</BASE><CTAG>VVZ</CTAG></TOK> </S><S><TAB><TOK><ORTH>that</ORTH><BASE>that</BASE><CTAG>CST</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>the</ORTH><BASE>the</BASE><CTAG>AT</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>following</ORTH><BASE>following</BASE><CTAG>JJ</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>technical</ORTH><BASE>technical</BASE><CTAG>JJ</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>provisions</ORTH><BASE>provision</BASE><CTAG>NN2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>be</ORTH><BASE>be</BASE><CTAG>VBI</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>applied</ORTH><BASE>apply</BASE><CTAG>VVN</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>for</ORTH><BASE>for</BASE><CTAG>IF</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>international</ORTH><BASE>international</BASE><CTAG>JJ</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>information</ORTH><BASE>information</BASE><CTAG>NN1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>exchange</ORTH><BASE>exchange</BASE><CTAG>NN1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>for</ORTH><BASE>for</BASE><CTAG>IF</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>interactive</ORTH><BASE>interactive</BASE><CTAG>JJ</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>Videotex</ORTH><BASE>videotex</BASE><CTAG>NN1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>ex</ORTH><BASE>ex</BASE><CTAG>NN1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>"</ORTH><BASE>"</BASE><CTAG>"</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>interactive</ORTH><BASE>interactive</BASE><CTAG>JJ</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>Videotex</ORTH><BASE>videotex</BASE><CTAG>NN1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>"</ORTH><BASE>"</BASE><CTAG>"</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>service</ORTH><BASE>service</BASE><CTAG>NN1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>.</ORTH><BASE>.</BASE><CTAG>.</CTAG></TOK> </S><S><TOK><ORTH>11</ORTH><BASE>11</BASE><CTAG>MC</CTAG></TOK> <TAB><TOK><ORTH>ex</ORTH><BASE>ex</BASE><CTAG>NN1</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>"</ORTH><BASE>"</BASE><CTAG>"</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>"</ORTH><BASE>"</BASE><CTAG>"</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>Interworking</ORTH><BASE>interwork</BASE><CTAG>VVG</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>with</ORTH><BASE>with</BASE><CTAG>IW</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>other</ORTH><BASE>other</BASE><CTAG>JJ</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>services</ORTH><BASE>service</BASE><CTAG>NN2</CTAG></TOK> </S></CHUNK> .............................. </chunkList> </cesAna>

Spanish/Espagnol

<!doctype cesAna PUBLIC "-//CES//DTD cesAna//EN" []> <cesAna version=3D"1.5"> <TOK><ORTH>affichage</ORTH><BASE>affichage</BASE><CTAG>SUBSMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>visible</ORTH><BASE>visible</BASE><CTAG>ADJEMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>.</ORTH><BASE>.</BASE><CTAG>AAAA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>Elles</ORTH><BASE>elles</BASE><CTAG>PPER6F</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>sont</ORTH><BASE>&ecirc;tre</BASE><CTAG>AUXE6</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>prises</ORTH><BASE>prendre</BASE><CTAG>PPASFP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>dans</ORTH><BASE>dans</BASE><CTAG>PREP</CTAG></TOK> <cesHeader status=3D"new" date.created=3D"3/28/96" version=3D"2.0"> <fileDesc> <titleStmt> <h.title>CES ANA test Chunk submitted by Tony McEnery </h.title> </titleStmt> <publicationStmt> <distributor></distributor> <pubAddress></pubAddress> <availability status=3D"restricted"></availability> <pubDate></pubDate> </publicationStmt> <sourceDesc> <biblStruct> <monogr> <h.title></h.title> <imprint> </imprint> </monogr> </biblStruct> </sourceDesc> <TOK><ORTH>le</ORTH><BASE>le</BASE><CTAG>DETRMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>jeu</ORTH><BASE>jeu</BASE><CTAG>SUBSMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>c0</ORTH><BASE>c0</BASE><CTAG>NPRO</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>(</ORTH><BASE>(</BASE><CTAG>YAAA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>voir</ORTH><BASE>voir</BASE><CTAG>VINF</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>la</ORTH><BASE>la</BASE><CTAG>DETRFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>figure</ORTH><BASE>figure</BASE><CTAG>SUBSFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>2</ORTH><BASE>2</BASE><CTAG>CHIF</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>/</ORTH><BASE>/</BASE><CTAG>YAAA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>T</ORTH><BASE>t</BASE><CTAG>NPRO</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>.</ORTH><BASE>.</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>100</ORTH><BASE>100</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>)</ORTH><BASE>)</BASE><CTAG>YAAA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>,</ORTH><BASE>,</BASE><CTAG>YAAA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>de</ORTH><BASE>de</BASE><CTAG>PDEA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>m&ecirc;me</ORTH><BASE>m&ecirc;me</BASE><CTAG>ADVE</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>que</ORTH><BASE>que</BASE><CTAG>CSUB</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>le</ORTH><BASE>le</BASE><CTAG>DETRMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>caract&egrave;re</ORTH><BASE>caract&egrave;re</BASE><CTAG>SUBSMS<= /CTAG></TOK> <TOK><ORTH>espace</ORTH><BASE>espace</BASE><CTAG>SUBSMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>2</ORTH><BASE>2</BASE><CTAG>CHIF</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>/</ORTH><BASE>/</BASE><CTAG>YAAA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>0</ORTH><BASE>0</BASE><CTAG>CHIF</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>.</ORTH><BASE>.</BASE><CTAG>AAAA</CTAG></TOK> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc></projectDesc> <tagsDecl> <tagUsage gi=3DBASE occurs=3D6528></tagUsage> <tagUsage gi=3DCHUNK occurs=3D100></tagUsage> <tagUsage gi=3DCTAG occurs=3D6528></tagUsage> <tagUsage gi=3DORTH occurs=3D6528></tagUsage> <tagUsage gi=3DS occurs=3D433></tagUsage> <tagUsage gi=3DTOK occurs=3D6528></tagUsage> <tagUsage gi=3DchunkList occurs=3D1></tagUsage> </tagsDecl> </encodingDesc> </cesHeader> <chunkList> </S><S><TOK><ORTH>Pour</ORTH><BASE>pour</BASE><CTAG>PREP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>permettre</ORTH><BASE>permettre</BASE><CTAG>VINF</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>l</ORTH><BASE>l</BASE><CTAG>DETRMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>'</ORTH><BASE>'</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>interfonctionnement</ORTH><BASE>interfonctionnement</BASE><CTAG>SUBSMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>entre</ORTH><BASE>entre</BASE><CTAG>PREP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>le</ORTH><BASE>le</BASE><CTAG>DETRMS</CTAG></TOK> <CHUNK><TOK><ORTH>1.3.1.1</ORTH><BASE>1.3.1.1</BASE><CTAG>CODE</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>@</ORTH><BASE>@</BASE><CTAG>AMPSD</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>modo</ORTH><BASE>modo</BASE><CTAG>NCMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>de</ORTH><BASE>de</BASE><CTAG>PREP/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>explotaci&oacute;n</ORTH><BASE>explotaci&oacute;n</BASE><CTAG>NCFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>asociado</ORTH><BASE>asociar</BASE><CTAG>VLPXMS/3</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>@</ORTH><BASE>@</BASE><CTAG>AMPSD</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>\</ORTH><BASE>\</BASE><CTAG>BACKSLASH</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>En</ORTH><BASE>en</BASE><CTAG>PREP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>este</ORTH><BASE>este</BASE><CTAG>DMPXMS/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>modo</ORTH><BASE>modo</BASE><CTAG>NCMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>de</ORTH><BASE>de</BASE><CTAG>PREP/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>explotaci&oacute;n</ORTH><BASE>explotaci&oacute;n</BASE><CTAG>NCFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>,</ORTH><BASE>,</BASE><CTAG>CM</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>las</ORTH><BASE>el</BASE><CTAG>ARTDFP/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>se&ntilde;ales</ORTH><BASE>se&ntilde;al</BASE><CTAG>NCFP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>se</ORTH><BASE>se</BASE><CTAG>SE</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>transfieren</ORTH><BASE>transferir</BASE><CTAG>VLPI3P</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>entre</ORTH><BASE>entre</BASE><CTAG>PREP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>dos</ORTH><BASE>dos</BASE><CTAG>CARDXP/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>centrales</ORTH><BASE>central</BASE><CTAG>NCFP/3</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>vid&eacute;otex</ORTH><BASE>vid&eacute;otex</BASE><CTAG>SUBSMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>et</ORTH><BASE>et</BASE><CTAG>CCOO</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>d</ORTH><BASE>d</BASE><CTAG>PDEA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>'</ORTH><BASE>'</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>autres</ORTH><BASE>autre</BASE><CTAG>ADJEMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>services</ORTH><BASE>service</BASE><CTAG>SUBSMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>de</ORTH><BASE>de</BASE><CTAG>PDEA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>communication</ORTH><BASE>communication</BASE><CTAG>SUBSFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>de</ORTH><BASE>de</BASE><CTAG>PDEA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>textes</ORTH><BASE>texte</BASE><CTAG>SUBSMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>,</ORTH><BASE>,</BASE><CTAG>YAAA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>ces</ORTH><BASE>ces</BASE><CTAG>DETRFP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>fonctions</ORTH><BASE>fonction</BASE><CTAG>SUBSFP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>ont</ORTH><BASE>avoir</BASE><CTAG>AUXA6</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>por</ORTH><BASE>por</BASE><CTAG>PREP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>un</ORTH><BASE>un</BASE><CTAG>ARCAMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>enlace</ORTH><BASE>enlace</BASE><CTAG>NCMS/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>com&uacute;n</ORTH><BASE>com&uacute;n</BASE><CTAG>ADJGMS/2</CTAG>= </TOK> <TOK><ORTH>de</ORTH><BASE>de</BASE><CTAG>PREP/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>se&ntilde;alizaci&oacute;n</ORTH><BASE>se&ntilde;alizaci&oacute;n= </BASE><CTAG>NCFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>que</ORTH><BASE>que</BASE><CTAG>CQUE</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>termina</ORTH><BASE>terminar</BASE><CTAG>VLPI3S</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>en</ORTH><BASE>en</BASE><CTAG>PREP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>las</ORTH><BASE>el</BASE><CTAG>ARTDFP/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>mismas</ORTH><BASE>mismo</BASE><CTAG>ADJGFP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>centrales</ORTH><BASE>central</BASE><CTAG>NCFP/3</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>que</ORTH><BASE>que</BASE><CTAG>CQUE</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>el</ORTH><BASE>el</BASE><CTAG>ARTDMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>une</ORTH><BASE>une</BASE><CTAG>DETRFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>compatibilit&eacute;</ORTH><BASE>compatibilit&eacute;</BASE><CTAG>SUBSFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>fonctionnelle</ORTH><BASE>fonctionnel</BASE><CTAG>ADJEFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>,</ORTH><BASE>,</BASE><CTAG>YAAA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>dans</ORTH><BASE>dans</BASE><CTAG>PREP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>toute</ORTH><BASE>tout</BASE><CTAG>ADJIFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>la</ORTH><BASE>la</BASE><CTAG>DETRFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>haz</ORTH><BASE>haz</BASE><CTAG>NCMS/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>de</ORTH><BASE>de</BASE><CTAG>PREP/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>circuitos</ORTH><BASE>circuito</BASE><CTAG>NCMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>de</ORTH><BASE>de</BASE><CTAG>PREP/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>conversaci&oacute;n</ORTH><BASE>conversaci&oacute;n</BASE><CTAG>NCFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>a</ORTH><BASE>a</BASE><CTAG>PREP/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>los</ORTH><BASE>el</BASE><CTAG>ARTDMP/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>mesure</ORTH><BASE>mesure</BASE><CTAG>SUBSFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>possible</ORTH><BASE>possible</BASE><CTAG>ADJEFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>,</ORTH><BASE>,</BASE><CTAG>YAAA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>avec</ORTH><BASE>avec</BASE><CTAG>PREP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>le</ORTH><BASE>le</BASE><CTAG>DETRMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>jeu</ORTH><BASE>jeu</BASE><CTAG>SUBSMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>c0</ORTH><BASE>c0</BASE><CTAG>NPRO</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>de</ORTH><BASE>de</BASE><CTAG>PDEA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>que</ORTH><BASE>que</BASE><CTAG>CQUE</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>se</ORTH><BASE>se</BASE><CTAG>SE</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>ha</ORTH><BASE>haber</BASE><CTAG>VHPI3S</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>asignado</ORTH><BASE>asignar</BASE><CTAG>VLPXMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>ese</ORTH><BASE>ese</BASE><CTAG>DMDXMS/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>enlace</ORTH><BASE>enlace</BASE><CTAG>NCMS/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>.</ORTH><BASE>.</BASE><CTAG>FS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>\</ORTH><BASE>\</BASE><CTAG>BACKSLASH</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>commande</ORTH><BASE>commande</BASE><CTAG>SUBSFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>de</ORTH><BASE>de</BASE><CTAG>PDEA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>base</ORTH><BASE>base</BASE><CTAG>SUBSFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>utilis&eacute;</ORTH><BASE>utiliser</BASE><CTAG>PPASMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>par</ORTH><BASE>par</BASE><CTAG>PREP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>ces</ORTH><BASE>ces</BASE><CTAG>DETRMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>autres</ORTH><BASE>autre</BASE><CTAG>ADJEMP</CTAG></TOK> </CHUNK><CHUNK><TOK><ORTH>1.3.1.2</ORTH><BASE>1.3.1.2</BASE><CTAG>CODE</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>@</ORTH><BASE>@</BASE><CTAG>AMPSD</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>modo</ORTH><BASE>modo</BASE><CTAG>NCMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>de</ORTH><BASE>de</BASE><CTAG>PREP/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>explotaci&oacute;n</ORTH><BASE>explotaci&oacute;n</BASE><CTAG>NCFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>no</ORTH><BASE>no</BASE><CTAG>NEG</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>asociado</ORTH><BASE>asociar</BASE><CTAG>VLPXMS/3</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>services</ORTH><BASE>service</BASE><CTAG>SUBSMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>.</ORTH><BASE>.</BASE><CTAG>AAAA</CTAG></TOK> </S></CHUNK><CHUNK><S><TOK><ORTH>3</ORTH><BASE>3</BASE><CTAG>CHIF</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>.</ORTH><BASE>.</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>3</ORTH><BASE>3</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>.</ORTH><BASE>.</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>1</ORTH><BASE>1</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>Consid&eacute;rations</ORTH><BASE>consid&eacute;ration</BASE><CTAG>SUBSFP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>g&eacute;n&eacute;rales</ORTH><BASE>g&eacute;n&eacute;ral</BASE><CTAG>ADJEFP</CTAG></TOK> </S></CHUNK><CHUNK><S><TOK><ORTH>3</ORTH><BASE>3</BASE><CTAG>CHIF</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>.</ORTH><BASE>.</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>3</ORTH><BASE>3</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>.</ORTH><BASE>.</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>2</ORTH><BASE>2</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>@</ORTH><BASE>@</BASE><CTAG>AMPSD</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>\</ORTH><BASE>\</BASE><CTAG>BACKSLASH</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>En</ORTH><BASE>en</BASE><CTAG>PREP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>este</ORTH><BASE>este</BASE><CTAG>DMPXMS/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>modo</ORTH><BASE>modo</BASE><CTAG>NCMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>de</ORTH><BASE>de</BASE><CTAG>PREP/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>explotaci&oacute;n</ORTH><BASE>explotaci&oacute;n</BASE><CTAG>NCFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>,</ORTH><BASE>,</BASE><CTAG>CM</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>las</ORTH><BASE>el</BASE><CTAG>ARTDFP/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>se&ntilde;ales</ORTH><BASE>se&ntilde;al</BASE><CTAG>NCFP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>se</ORTH><BASE>se</BASE><CTAG>SE</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>transfieren</ORTH><BASE>transferir</BASE><CTAG>VLPI3P</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>entre</ORTH><BASE>entre</BASE><CTAG>PREP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>las</ORTH><BASE>el</BASE><CTAG>ARTDFP/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>.</ORTH><BASE>.</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>1</ORTH><BASE>1</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>Certaines</ORTH><BASE>certaines</BASE><CTAG>DETRFP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>fonctions</ORTH><BASE>fonction</BASE><CTAG>SUBSFP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>de</ORTH><BASE>de</BASE><CTAG>PDEA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>commande</ORTH><BASE>commande</BASE><CTAG>SUBSFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>de</ORTH><BASE>de</BASE><CTAG>PDEA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>dos</ORTH><BASE>dos</BASE><CTAG>CARDXP/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>centrales</ORTH><BASE>central</BASE><CTAG>NCFP/3</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>por</ORTH><BASE>por</BASE><CTAG>PREP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>dos</ORTH><BASE>dos</BASE><CTAG>CARDXP/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>o</ORTH><BASE>o</BASE><CTAG>CC/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>m&aacute;s</ORTH><BASE>m&aacute;s</BASE><CTAG>ADVGRC</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>enlaces</ORTH><BASE>enlace</BASE><CTAG>NCMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>mise</ORTH><BASE>mise</BASE><CTAG>SUBSFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>en</ORTH><BASE>en</BASE><CTAG>PREP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>page</ORTH><BASE>page</BASE><CTAG>SUBSFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>peuvent</ORTH><BASE>pouvoir</BASE><CTAG>VERB6</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>&ecirc;tre</ORTH><BASE>&ecirc;tre</BASE><CTAG>AUXE</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>utilis&eacute;es</ORTH><BASE>utiliser</BASE><CTAG>PPASFP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>entre</ORTH><BASE>entre</BASE><CTAG>PREP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>comunes</ORTH><BASE>com&uacute;n</BASE><CTAG>ADJGMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>de</ORTH><BASE>de</BASE><CTAG>PREP/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>se&ntilde;alizaci&oacute;n</ORTH><BASE>se&ntilde;alizaci&oacute;n</BASE><CTAG>NCFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>en</ORTH><BASE>en</BASE><CTAG>PREP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>t&aacute;ndem</ORTH><BASE>t&aacute;ndem</BASE><CTAG>NCMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>:</ORTH><BASE>:</BASE><CTAG>COLON</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>las</ORTH><BASE>el</BASE><CTAG>ARTDFP/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>le</ORTH><BASE>le</BASE><CTAG>DETRMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>terminal</ORTH><BASE>terminal</BASE><CTAG>SUBSMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>et</ORTH><BASE>et</BASE><CTAG>CCOO</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>l</ORTH><BASE>l</BASE><CTAG>DETRMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>'</ORTH><BASE>'</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>ordinateur</ORTH><BASE>ordinateur</BASE><CTAG>SUBSMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>avec</ORTH><BASE>avec</BASE><CTAG>PREP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>des</ORTH><BASE>des</BASE><CTAG>DETRFP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>significations</ORTH><BASE>signification</BASE><CTAG>SUBSFP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>diff&eacute;rentes</ORTH><BASE>diff&eacute;rent</BASE><CTAG>ADJEFP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>.</ORTH><BASE>.</BASE><CTAG>AAAA</CTAG></TOK> </S></CHUNK><CHUNK><S><TOK><ORTH>3</ORTH><BASE>3</BASE><CTAG>CHIF</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>.</ORTH><BASE>.</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>3</ORTH><BASE>3</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>.</ORTH><BASE>.</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>se&ntilde;ales</ORTH><BASE>se&ntilde;al</BASE><CTAG>NCFP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>se</ORTH><BASE>se</BASE><CTAG>SE</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>someten</ORTH><BASE>someter</BASE><CTAG>VLPI3P</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>a</ORTH><BASE>a</BASE><CTAG>PREP/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>tratamiento</ORTH><BASE>tratamiento</BASE><CTAG>NCMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>y</ORTH><BASE>y</BASE><CTAG>CC/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>se</ORTH><BASE>se</BASE><CTAG>SE</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>transmiten</ORTH><BASE>transmitir</BASE><CTAG>VLPI3P</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>hacia</ORTH><BASE>hacia</BASE><CTAG>PREP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>adelante</ORTH><BASE>adelante</BASE><CTAG>ADVLD/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>a~trav&eacute;s~de</ORTH><BASE>a~trav&eacute;s~de</BASE><CTAG>PREP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>uno</ORTH><BASE>uno</BASE><CTAG>CARDPS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>o</ORTH><BASE>o</BASE><CTAG>CC/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>m&aacute;s</ORTH><BASE>m&aacute;s</BASE><CTAG>ADVGRC</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>2</ORTH><BASE>2</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>.</ORTH><BASE>.</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>2</ORTH><BASE>2</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>Position</ORTH><BASE>position</BASE><CTAG>SUBSFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>active</ORTH><BASE>actif</BASE><CTAG>ADJEFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>vers</ORTH><BASE>vers</BASE><CTAG>PREP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>l</ORTH><BASE>l</BASE><CTAG>DETRMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>'</ORTH><BASE>'</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>puntos</ORTH><BASE>punto</BASE><CTAG>NCMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>intermedios</ORTH><BASE>intermedio</BASE><CTAG>ADJGMP/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>denominados</ORTH><BASE>denominar</BASE><CTAG>VLPXMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>puntos</ORTH><BASE>punto</BASE><CTAG>NCMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>de</ORTH><BASE>de</BASE><CTAG>PREP/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>transferencia</ORTH><BASE>transferencia</BASE><CTAG>NCFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>de</ORTH><BASE>de</BASE><CTAG>PREP/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>las</ORTH><BASE>el</BASE><CTAG>ARTDFP/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>se&ntilde;ales</ORTH><BASE>se&ntilde;al</BASE><CTAG>NCFP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>(</ORTH><BASE>(</BASE><CTAG>LP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>v&eacute;a~VLPS3S</ORTH><BASE>SE~se</BASE><CTAG>ver;se</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>el</ORTH><BASE>el</BASE><CTAG>ARTDMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>&sect;</ORTH><BASE>&sect;</BASE><CTAG>NCMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>1.3.3</ORTH><BASE>1.3.3</BASE><CTAG>CODE</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>)</ORTH><BASE>)</BASE><CTAG>RP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>.</ORTH><BASE>.</BASE><CTAG>FS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>Seg&uacute;n</ORTH><BASE>seg&uacute;n</BASE><CTAG>PREP/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>esta</ORTH><BASE>este</BASE><CTAG>DMPXFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>definici&oacute;n</ORTH><BASE>definici&oacute;n</BASE><CTAG>NCFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>,</ORTH><BASE>,</BASE><CTAG>CM</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>puede</ORTH><BASE>poder</BASE><CTAG>VMPI3S/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>haber</ORTH><BASE>haber</BASE><CTAG>VHINF</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>toda</ORTH><BASE>todo</BASE><CTAG>QUXFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>una</ORTH><BASE>un</BASE><CTAG>ARCAFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>gama</ORTH><BASE>gama</BASE><CTAG>NCFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>de</ORTH><BASE>de</BASE><CTAG>PREP/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>modos</ORTH><BASE>modo</BASE><CTAG>NCMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>de</ORTH><BASE>de</BASE><CTAG>PREP/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>arri&egrave;re</ORTH><BASE>arri&egrave;re</BASE><CTAG>SUBSMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>(</ORTH><BASE>(</BASE><CTAG>YAAA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>Apb</ORTH><BASE>apb</BASE><CTAG>NPRO</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>)</ORTH><BASE>)</BASE><CTAG>YAAA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>Cette</ORTH><BASE>cette</BASE><CTAG>DETRFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>commande</ORTH><BASE>commande</BASE><CTAG>SUBSFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>a</ORTH><BASE>avoir</BASE><CTAG>AUXA3</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>explotaci&oacute;n</ORTH><BASE>explotaci&oacute;n</BASE><CTAG>NCFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>no</ORTH><BASE>no</BASE><CTAG>NEG</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>asociados</ORTH><BASE>asociar</BASE><CTAG>VLPXMP/3</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>,</ORTH><BASE>,</BASE><CTAG>CM</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>con</ORTH><BASE>con</BASE><CTAG>PREP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>distintos</ORTH><BASE>distintos</BASE><CTAG>QUNMP/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>grados</ORTH><BASE>grado</BASE><CTAG>NMEAMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>pour</ORTH><BASE>pour</BASE><CTAG>PREP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>effet</ORTH><BASE>effet</BASE><CTAG>SUBSMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>de</ORTH><BASE>de</BASE><CTAG>PDEA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>d&eacute;placer</ORTH><BASE>d&eacute;placer</BASE><CTAG>VINF</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>la</ORTH><BASE>la</BASE><CTAG>DETRFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>position</ORTH><BASE>position</BASE><CTAG>SUBSFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>active</ORTH><BASE>actif</BASE><CTAG>ADJEFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>de</ORTH><BASE>de</BASE><CTAG>PREP/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>rigidez</ORTH><BASE>rigidez</BASE><CTAG>NCFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>en</ORTH><BASE>en</BASE><CTAG>PREP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>la</ORTH><BASE>el</BASE><CTAG>ARTDFS/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>elecci&oacute;n</ORTH><BASE>elecci&oacute;n</BASE><CTAG>NCFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>del</ORTH><BASE>del</BASE><CTAG>PDEL</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>trayecto</ORTH><BASE>trayecto</BASE><CTAG>NCMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>d</ORTH><BASE>d</BASE><CTAG>PDEA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>'</ORTH><BASE>'</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>une</ORTH><BASE>une</BASE><CTAG>DETRFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>position</ORTH><BASE>position</BASE><CTAG>SUBSFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>de</ORTH><BASE>de</BASE><CTAG>PDEA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>caract&egrave;re</ORTH><BASE>caract&egrave;re</BASE><CTAG>SUBSMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>vers</ORTH><BASE>vers</BASE><CTAG>PREP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>utilizado</ORTH><BASE>utilizar</BASE><CTAG>VLPXMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>por</ORTH><BASE>por</BASE><CTAG>PREP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>las</ORTH><BASE>el</BASE><CTAG>ARTDFP/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>se&ntilde;ales</ORTH><BASE>se&ntilde;al</BASE><CTAG>NCFP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>correspondientes</ORTH><BASE>corresponder</BASE><CTAG>VLPPFP/4</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>al</ORTH><BASE>al</BASE><CTAG>PAL/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>circuito</ORTH><BASE>circuito</BASE><CTAG>NCMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>l</ORTH><BASE>l</BASE><CTAG>DETRMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>'</ORTH><BASE>'</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>arri&egrave;re</ORTH><BASE>arri&egrave;re</BASE><CTAG>SUBSMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>,</ORTH><BASE>,</BASE><CTAG>YAAA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>sur</ORTH><BASE>sur</BASE><CTAG>PREP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>la</ORTH><BASE>la</BASE><CTAG>DETRFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>m&ecirc;me</ORTH><BASE>m&ecirc;me</BASE><CTAG>ADJEFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>telef&oacute;nico</ORTH><BASE>telef&oacute;nico</BASE><CTAG>ADJGMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>.</ORTH><BASE>.</BASE><CTAG>FS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>Puede</ORTH><BASE>poder</BASE><CTAG>VMPI3S/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>decir~VLINF</ORTH><BASE>SE~se</BASE><CTAG>decir;se</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>que</ORTH><BASE>que</BASE><CTAG>CQUE</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>a</ORTH><BASE>a</BASE><CTAG>PREP/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>uno</ORTH><BASE>uno</BASE><CTAG>CARDPS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>ligne</ORTH><BASE>ligne</BASE><CTAG>SUBSFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>.</ORTH><BASE>.</BASE><CTAG>AAAA</CTAG></TOK> </S><S><TOK><ORTH>Appliqu&eacute;e</ORTH><BASE>appliquer</BASE><CTAG>PPASFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>&agrave;</ORTH><BASE>&agrave;</BASE><CTAG>PDEA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>la</ORTH><BASE>la</BASE><CTAG>DETRFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>premi&egrave;re</ORTH><BASE>premier</BASE><CTAG>ADJEFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>position</ORTH><BASE>position</BASE><CTAG>SUBSFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>y</ORTH><BASE>y</BASE><CTAG>CC/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>otro</ORTH><BASE>otro</BASE><CTAG>QUXMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>extremo</ORTH><BASE>extremo</BASE><CTAG>NCMS/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>de</ORTH><BASE>de</BASE><CTAG>PREP/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>esa</ORTH><BASE>ese</BASE><CTAG>DMDXFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>gama</ORTH><BASE>gama</BASE><CTAG>NCFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>se</ORTH><BASE>se</BASE><CTAG>SE</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>encuentra</ORTH><BASE>encontrar</BASE><CTAG>VLPI3S</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>de</ORTH><BASE>de</BASE><CTAG>PDEA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>caract&egrave;re</ORTH><BASE>caract&egrave;re</BASE><CTAG>SUBSMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>de</ORTH><BASE>de</BASE><CTAG>PDEA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>la</ORTH><BASE>la</BASE><CTAG>DETRFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>ligne</ORTH><BASE>ligne</BASE><CTAG>SUBSFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>,</ORTH><BASE>,</BASE><CTAG>YAAA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>la</ORTH><BASE>la</BASE><CTAG>DETRFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>un</ORTH><BASE>un</BASE><CTAG>ARCAMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>modo</ORTH><BASE>modo</BASE><CTAG>NCMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>enteramente</ORTH><BASE>enteramente</BASE><CTAG>ADVN</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>disociado</ORTH><BASE>disociar</BASE><CTAG>VLPXMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>y</ORTH><BASE>y</BASE><CTAG>CC/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>un</ORTH><BASE>un</BASE><CTAG>ARCAMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>modo</ORTH><BASE>modo</BASE><CTAG>NCMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>fonction</ORTH><BASE>fonction</BASE><CTAG>SUBSFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>Apb</ORTH><BASE>apb</BASE><CTAG>NPRO</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>d&eacute;place</ORTH><BASE>d&eacute;placer</BASE><CTAG>VERB3</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>la</ORTH><BASE>la</BASE><CTAG>DETRFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>position</ORTH><BASE>position</BASE><CTAG>SUBSFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>active</ORTH><BASE>actif</BASE><CTAG>ADJEFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>jusqu</ORTH><BASE>jusqu</BASE><CTAG>PREP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>cuasiasociado</ORTH><BASE>cuasiasociar</BASE><CTAG>VLPXMS/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>.</ORTH><BASE>.</BASE><CTAG>FS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>\</ORTH><BASE>\</BASE><CTAG>BACKSLASH</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>a</ORTH><BASE>a</BASE><CTAG>ALFS/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>)</ORTH><BASE>)</BASE><CTAG>RP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>@</ORTH><BASE>@</BASE><CTAG>AMPSD</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>modo</ORTH><BASE>modo</BASE><CTAG>NCMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>de</ORTH><BASE>de</BASE><CTAG>PREP/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>'</ORTH><BASE>'</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>&agrave;</ORTH><BASE>&agrave;</BASE><CTAG>PDEA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>la</ORTH><BASE>la</BASE><CTAG>DETRFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>derni&egrave;re</ORTH><BASE>dernier</BASE><CTAG>ADJEFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>position</ORTH><BASE>position</BASE><CTAG>SUBSFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>de</ORTH><BASE>de</BASE><CTAG>PDEA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>caract&egrave;re</ORTH><BASE>caract&egrave;re</BASE><CTAG>SUBSMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>explotaci&oacute;n</ORTH><BASE>explotaci&oacute;n</BASE><CTAG>NCFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>enteramente</ORTH><BASE>enteramente</BASE><CTAG>ADVN</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>disociado</ORTH><BASE>disociar</BASE><CTAG>VLPXMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>@</ORTH><BASE>@</BASE><CTAG>AMPSD</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>\</ORTH><BASE>\</BASE><CTAG>BACKSLASH</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>Este</ORTH><BASE>este</BASE><CTAG>DMPXMS/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>modo</ORTH><BASE>modo</BASE><CTAG>NCMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>de</ORTH><BASE>de</BASE><CTAG>PDEA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>la</ORTH><BASE>la</BASE><CTAG>DETRFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>ligne</ORTH><BASE>ligne</BASE><CTAG>SUBSFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>pr&eacute;c&eacute;dente</ORTH><BASE>pr&eacute;c&eacute;dent</BASE><CTAG>ADJEFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>;</ORTH><BASE>;</BASE><CTAG>YAAA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>appliqu&eacute;e</ORTH><BASE>appliquer</BASE><CTAG>PPASFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>&agrave;</ORTH><BASE>&agrave;</BASE><CTAG>PDEA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>la</ORTH><BASE>la</BASE><CTAG>DETRFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>premi&egrave;re</ORTH><BASE>premier</BASE><CTAG>ADJEFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>position</ORTH><BASE>position</BASE><CTAG>SUBSFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>de</ORTH><BASE>de</BASE><CTAG>PDEA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>caract&egrave;re</ORTH><BASE>caract&egrave;re</BASE><CTAG>SUBSMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>de</ORTH><BASE>de</BASE><CTAG>PDEA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>la</ORTH><BASE>la</BASE><CTAG>DETRFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>premi&egrave;re</ORTH><BASE>premier</BASE><CTAG>ADJEFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>ligne</ORTH><BASE>ligne</BASE><CTAG>SUBSFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>,</ORTH><BASE>,</BASE><CTAG>YAAA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>elle</ORTH><BASE>elle</BASE><CTAG>PPER3F</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>d&eacute;place</ORTH><BASE>d&eacute;placer</BASE><CTAG>VERB3</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>la</ORTH><BASE>la</BASE><CTAG>DETRFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>position</ORTH><BASE>position</BASE><CTAG>SUBSFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>es</ORTH><BASE>ser</BASE><CTAG>VSPI3S</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>el</ORTH><BASE>el</BASE><CTAG>ARTDMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>caso</ORTH><BASE>caso</BASE><CTAG>NCMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>extremo</ORTH><BASE>extremo</BASE><CTAG>ADJGMS/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>del</ORTH><BASE>del</BASE><CTAG>PDEL</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>modo</ORTH><BASE>modo</BASE><CTAG>NCMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>no</ORTH><BASE>no</BASE><CTAG>NEG</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>active</ORTH><BASE>actif</BASE><CTAG>ADJEFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>jusqu</ORTH><BASE>jusqu</BASE><CTAG>PREP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>'</ORTH><BASE>'</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>&agrave;</ORTH><BASE>&agrave;</BASE><CTAG>PDEA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>la</ORTH><BASE>la</BASE><CTAG>DETRFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>derni&egrave;re</ORTH><BASE>dernier</BASE><CTAG>ADJEFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>position</ORTH><BASE>position</BASE><CTAG>SUBSFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>asociado</ORTH><BASE>asociar</BASE><CTAG>VLPXMS/3</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>.</ORTH><BASE>.</BASE><CTAG>FS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>Presupone</ORTH><BASE>presuponer</BASE><CTAG>VLPI3S</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>la</ORTH><BASE>el</BASE><CTAG>ARTDFS/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>existencia</ORTH><BASE>existencia</BASE><CTAG>NCFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>de</ORTH><BASE>de</BASE><CTAG>PREP/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>una</ORTH><BASE>un</BASE><CTAG>ARCAFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>red</ORTH><BASE>red</BASE><CTAG>NCFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>de</ORTH><BASE>de</BASE><CTAG>PREP/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>enlaces</ORTH><BASE>enlace</BASE><CTAG>NCMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>comunes</ORTH><BASE>com&uacute;n</BASE><CTAG>ADJGMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>de</ORTH><BASE>de</BASE><CTAG>PREP/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>se&ntilde;alizaci&oacute;n</ORTH><BASE>se&ntilde;alizaci&oacute;n</BASE><CTAG>NCFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>y</ORTH><BASE>y</BASE><CTAG>CC/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>de</ORTH><BASE>de</BASE><CTAG>PDEA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>caract&egrave;re</ORTH><BASE>caract&egrave;re</BASE><CTAG>SUBSMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>de</ORTH><BASE>de</BASE><CTAG>PDEA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>la</ORTH><BASE>la</BASE><CTAG>DETRFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>derni&egrave;re</ORTH><BASE>dernier</BASE><CTAG>ADJEFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>ligne</ORTH><BASE>ligne</BASE><CTAG>SUBSFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>.</ORTH><BASE>.</BASE><CTAG>AAAA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>de</ORTH><BASE>de</BASE><CTAG>PREP/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>puntos</ORTH><BASE>punto</BASE><CTAG>NCMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>de</ORTH><BASE>de</BASE><CTAG>PREP/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>transferencia</ORTH><BASE>transferencia</BASE><CTAG>NCFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>de</ORTH><BASE>de</BASE><CTAG>PREP/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>las</ORTH><BASE>el</BASE><CTAG>ARTDFP/2</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>se&ntilde;ales</ORTH><BASE>se&ntilde;al</BASE><CTAG>NCFP</CTAG></TOK> </S></CHUNK> .............................. </chunkList> </cesAna>

French/Francais

<!doctype cesAna PUBLIC "-//CES//DTD cesAna//EN" []> <cesAna version=3D"1.5"> <cesHeader status=3D"new" date.created=3D"3/28/96" version=3D"2.0"> <fileDesc> <titleStmt> <h.title>CES ANA test Chunk submitted by Tony McEnery </h.title> </titleStmt> <publicationStmt> <distributor></distributor> <pubAddress></pubAddress> <availability status=3D"restricted"></availability> <pubDate></pubDate> </publicationStmt> <sourceDesc> <biblStruct> <monogr> <h.title></h.title> <imprint> </imprint> </monogr> </biblStruct> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc></projectDesc> <tagsDecl> <tagUsage gi=3DBASE occurs=3D6528></tagUsage> <tagUsage gi=3DCHUNK occurs=3D100></tagUsage> <tagUsage gi=3DCTAG occurs=3D6528></tagUsage> <tagUsage gi=3DORTH occurs=3D6528></tagUsage> <tagUsage gi=3DS occurs=3D433></tagUsage> <tagUsage gi=3DTOK occurs=3D6528></tagUsage> <tagUsage gi=3DchunkList occurs=3D1></tagUsage> </tagsDecl> </encodingDesc> </cesHeader> <chunkList> <CHUNK><S><TOK><ORTH>11</ORTH><BASE>11</BASE><CTAG>CHIF</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>.</ORTH><BASE>.</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>2</ORTH><BASE>2</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>.</ORTH><BASE>.</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>2</ORTH><BASE>2</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>Fonctions</ORTH><BASE>fonction</BASE><CTAG>SUBSFP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>de</ORTH><BASE>de</BASE><CTAG>PDEA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>commande</ORTH><BASE>commande</BASE><CTAG>SUBSFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>11</ORTH><BASE>11</BASE><CTAG>CHIF</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>.</ORTH><BASE>.</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>2</ORTH><BASE>2</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>.</ORTH><BASE>.</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>2</ORTH><BASE>2</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>.</ORTH><BASE>.</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>1</ORTH><BASE>1</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>Le</ORTH><BASE>le</BASE><CTAG>DETRMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>transcodage</ORTH><BASE>transcodage</BASE><CTAG>SUBSMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>des</ORTH><BASE>des</BASE><CTAG>PDES</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>fonctions</ORTH><BASE>fonction</BASE><CTAG>SUBSFP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>de</ORTH><BASE>de</BASE><CTAG>PDEA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>commande</ORTH><BASE>commande</BASE><CTAG>SUBSFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>des</ORTH><BASE>des</BASE><CTAG>PDES</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>attributs</ORTH><BASE>attribut</BASE><CTAG>SUBSMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>vid&eacute;otex</ORTH><BASE>vid&eacute;otex</BASE><CTAG>SUBSMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>fera</ORTH><BASE>faire</BASE><CTAG>VERB3</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>l</ORTH><BASE>l</BASE><CTAG>DETRMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>'</ORTH><BASE>'</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>objet</ORTH><BASE>objet</BASE><CTAG>SUBSMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>d</ORTH><BASE>d</BASE><CTAG>PDEA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>'</ORTH><BASE>'</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>un</ORTH><BASE>un</BASE><CTAG>DETRMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>compl&eacute;ment</ORTH><BASE>compl&eacute;ment</BASE><CTAG>SUBSMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>d</ORTH><BASE>d</BASE><CTAG>PDEA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>'</ORTH><BASE>'</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>&eacute;tude</ORTH><BASE>&eacute;tude</BASE><CTAG>SUBSFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>.</ORTH><BASE>.</BASE><CTAG>AAAA</CTAG></TOK> </S></CHUNK> <CHUNK><S><TOK><ORTH>11</ORTH><BASE>11</BASE><CTAG>CHIF</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>.</ORTH><BASE>.</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>2</ORTH><BASE>2</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>.</ORTH><BASE>.</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>3</ORTH><BASE>3</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>Format</ORTH><BASE>format</BASE><CTAG>SUBSMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>11</ORTH><BASE>11</BASE><CTAG>CHIF</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>.</ORTH><BASE>.</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>2</ORTH><BASE>2</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>.</ORTH><BASE>.</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>3</ORTH><BASE>3</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>.</ORTH><BASE>.</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>1</ORTH><BASE>1</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>L</ORTH><BASE>l</BASE><CTAG>DETRMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>'</ORTH><BASE>'</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>interfonctionnement</ORTH><BASE>interfonctionnement</BASE><CTAG>SUBSMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>entre</ORTH><BASE>entre</BASE><CTAG>PREP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>le</ORTH><BASE>le</BASE><CTAG>DETRMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>vid&eacute;otex</ORTH><BASE>vid&eacute;otex</BASE><CTAG>SUBSMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>et</ORTH><BASE>et</BASE><CTAG>CCOO</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>le</ORTH><BASE>le</BASE><CTAG>DETRMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>t&eacute;l&eacute;tex</ORTH><BASE>t&eacute;l&eacute;tex</BASE><CTAG>SUBSMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>sera</ORTH><BASE>&ecirc;tre</BASE><CTAG>AUXE3</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>limit&eacute;</ORTH><BASE>limiter</BASE><CTAG>PPASMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>au</ORTH><BASE>au</BASE><CTAG>PAU</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>format</ORTH><BASE>format</BASE><CTAG>SUBSMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>de</ORTH><BASE>de</BASE><CTAG>PDEA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>la</ORTH><BASE>la</BASE><CTAG>DETRFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>trame</ORTH><BASE>trame</BASE><CTAG>SUBSFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>vid&eacute;otex</ORTH><BASE>vid&eacute;otex</BASE><CTAG>SUBSMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>.</ORTH><BASE>.</BASE><CTAG>AAAA</CTAG></TOK> </S></CHUNK><CHUNK><S><TOK><ORTH>11</ORTH><BASE>11</BASE><CTAG>CHIF</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>.</ORTH><BASE>.</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>2</ORTH><BASE>2</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>T&eacute;l&eacute;tex</ORTH><BASE>t&eacute;l&eacute;tex</BASE><CTAG>SUBSMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>-</ORTH><BASE>-</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>vid&eacute;otex</ORTH><BASE>vid&eacute;otex</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> </S></CHUNK><CHUNK><S><TOK><ORTH>11</ORTH><BASE>11</BASE><CTAG>CHIF</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>.</ORTH><BASE>.</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>3</ORTH><BASE>3</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>Vid&eacute;otex</ORTH><BASE>vid&eacute;otex</BASE><CTAG>SUBSMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>-</ORTH><BASE>-</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>t&eacute;l&eacute;copie</ORTH><BASE>t&eacute;l&eacute;copie</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>(</ORTH><BASE>(</BASE><CTAG>YAAA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>Compl&eacute;ment</ORTH><BASE>compl&eacute;ment</BASE><CTAG>SUBSMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>d</ORTH><BASE>d</BASE><CTAG>PDEA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>'</ORTH><BASE>'</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>&eacute;tude</ORTH><BASE>&eacute;tude</BASE><CTAG>SUBSFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>n&eacute;cessaire</ORTH><BASE>n&eacute;cessaire</BASE><CTAG>ADJEFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>.</ORTH><BASE>.</BASE><CTAG>AAAA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>)</ORTH><BASE>)</BASE><CTAG>YAAA</CTAG></TOK> </S></CHUNK><CHUNK><S><TOK><ORTH>11</ORTH><BASE>11</BASE><CTAG>CHIF</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>.</ORTH><BASE>.</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>4</ORTH><BASE>4</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>Vid&eacute;otex</ORTH><BASE>vid&eacute;otex</BASE><CTAG>SUBSMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>-</ORTH><BASE>-</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>t&eacute;l&eacute;tex</ORTH><BASE>t&eacute;l&eacute;tex</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>(</ORTH><BASE>(</BASE><CTAG>YAAA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>Compl&eacute;ment</ORTH><BASE>compl&eacute;ment</BASE><CTAG>SUBSMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>d</ORTH><BASE>d</BASE><CTAG>PDEA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>'</ORTH><BASE>'</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>&eacute;tude</ORTH><BASE>&eacute;tude</BASE><CTAG>SUBSFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>n&eacute;cessaire</ORTH><BASE>n&eacute;cessaire</BASE><CTAG>ADJEFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>.</ORTH><BASE>.</BASE><CTAG>AAAA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>)</ORTH><BASE>)</BASE><CTAG>YAAA</CTAG></TOK> </S></CHUNK><CHUNK><S><TOK><ORTH>11</ORTH><BASE>11</BASE><CTAG>CHIF</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>Interfonctionnement</ORTH><BASE>interfonctionnement</BASE><CTAG>SUBSMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>avec</ORTH><BASE>avec</BASE><CTAG>PREP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>d</ORTH><BASE>d</BASE><CTAG>DETRMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>'</ORTH><BASE>'</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>autres</ORTH><BASE>autre</BASE><CTAG>ADJEMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>services</ORTH><BASE>service</BASE><CTAG>SUBSMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>Annexe</ORTH><BASE>annexe</BASE><CTAG>SUBSFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>A</ORTH><BASE>avoir</BASE><CTAG>NPRO</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>-</ORTH><BASE>-</BASE><CTAG>YAAA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>Structure</ORTH><BASE>structure</BASE><CTAG>SUBSFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>d</ORTH><BASE>d</BASE><CTAG>PDEA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>'</ORTH><BASE>'</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>extension</ORTH><BASE>extension</BASE><CTAG>SUBSFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>de</ORTH><BASE>de</BASE><CTAG>PDEA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>code</ORTH><BASE>code</BASE><CTAG>SUBSMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>selon</ORTH><BASE>selon</BASE><CTAG>PREP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>la</ORTH><BASE>la</BASE><CTAG>DETRFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>norme</ORTH><BASE>norme</BASE><CTAG>SUBSFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>2022</ORTH><BASE>2022</BASE><CTAG>CHIF</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>de</ORTH><BASE>de</BASE><CTAG>PDEA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>l</ORTH><BASE>l</BASE><CTAG>DETRFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>'</ORTH><BASE>'</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>Iso</ORTH><BASE>iso</BASE><CTAG>XSOC</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>Annexe</ORTH><BASE>annexe</BASE><CTAG>SUBSFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>B</ORTH><BASE>b</BASE><CTAG>NPRO</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>-</ORTH><BASE>-</BASE><CTAG>YAAA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>R&eacute;pertoire</ORTH><BASE>r&eacute;pertoire</BASE><CTAG>SUBSMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>des</ORTH><BASE>des</BASE><CTAG>PDES</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>caract&egrave;res</ORTH><BASE>caract&egrave;re</BASE><CTAG>SUBSMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>graphiques</ORTH><BASE>graphique</BASE><CTAG>ADJEMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>Pr&eacute;ambule</ORTH><BASE>pr&eacute;ambule</BASE><CTAG>SUBSMS</CTAG></TOK> </S><S><TOK><ORTH>Le</ORTH><BASE>le</BASE><CTAG>DETRMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>Ccitt</ORTH><BASE>ccitt</BASE><CTAG>XSOC</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>,</ORTH><BASE>,</BASE><CTAG>YAAA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>consid&eacute;rant</ORTH><BASE>consid&eacute;rer</BASE><CTAG>PPRE</CTAG></TOK> </S><S><TOK><ORTH>(</ORTH><BASE>(</BASE><CTAG>YAAA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>a</ORTH><BASE>avoir</BASE><CTAG>NPRO</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>)</ORTH><BASE>)</BASE><CTAG>YAAA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>que</ORTH><BASE>que</BASE><CTAG>CSUB</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>l</ORTH><BASE>l</BASE><CTAG>DETRMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>'</ORTH><BASE>'</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>on</ORTH><BASE>on</BASE><CTAG>PPER3M</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>s</ORTH><BASE>s</BASE><CTAG>PREFMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>'</ORTH><BASE>'</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>int&eacute;resse</ORTH><BASE>int&eacute;resser</BASE><CTAG>VERB3</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>de</ORTH><BASE>de</BASE><CTAG>PDEA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>plus</ORTH><BASE>plus</BASE><CTAG>ADVE</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>en</ORTH><BASE>en</BASE><CTAG>PREP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>plus</ORTH><BASE>plus</BASE><CTAG>ADVE</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>aux</ORTH><BASE>aux</BASE><CTAG>PAUX</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>nouveaux</ORTH><BASE>nouveau</BASE><CTAG>ADJEMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>services</ORTH><BASE>service</BASE><CTAG>SUBSMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>interactifs</ORTH><BASE>interactif</BASE><CTAG>ADJEMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>bas&eacute;s</ORTH><BASE>baser</BASE><CTAG>PPASMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>sur</ORTH><BASE>sur</BASE><CTAG>PREP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>les</ORTH><BASE>les</BASE><CTAG>DETRMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>r&eacute;seaux</ORTH><BASE>r&eacute;seau</BASE><CTAG>SUBSMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>publics</ORTH><BASE>public</BASE><CTAG>ADJEMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>,</ORTH><BASE>,</BASE><CTAG>YAAA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>pour</ORTH><BASE>pour</BASE><CTAG>PREP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>la</ORTH><BASE>la</BASE><CTAG>DETRFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>recherche</ORTH><BASE>recherche</BASE><CTAG>SUBSFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>d</ORTH><BASE>d</BASE><CTAG>PDEA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>'</ORTH><BASE>'</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>informations</ORTH><BASE>information</BASE><CTAG>SUBSFP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>,</ORTH><BASE>,</BASE><CTAG>YAAA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>avec</ORTH><BASE>avec</BASE><CTAG>PREP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>utilisation</ORTH><BASE>utilisation</BASE><CTAG>SUBSFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>de</ORTH><BASE>de</BASE><CTAG>PDEA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>r&eacute;cepteurs</ORTH><BASE>r&eacute;cepteur</BASE><CTAG>SUBSMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>de</ORTH><BASE>de</BASE><CTAG>PDEA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>t&eacute;l&eacute;vision</ORTH><BASE>t&eacute;l&eacute;vision</BASE><CTAG>SUBSFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>domestiques</ORTH><BASE>domestique</BASE><CTAG>ADJEMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>convenablement</ORTH><BASE>convenablement</BASE><CTAG>ADVE</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>&eacute;quip&eacute;s</ORTH><BASE>&eacute;quiper</BASE><CTAG>PPASMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>,</ORTH><BASE>,</BASE><CTAG>YAAA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>ou</ORTH><BASE>ou</BASE><CTAG>CCOO</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>d</ORTH><BASE>d</BASE><CTAG>PDEA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>'</ORTH><BASE>'</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>autres</ORTH><BASE>autre</BASE><CTAG>ADJEMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>appareils</ORTH><BASE>appareil</BASE><CTAG>SUBSMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>,</ORTH><BASE>,</BASE><CTAG>YAAA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>tels</ORTH><BASE>tel</BASE><CTAG>ADJEMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>que</ORTH><BASE>que</BASE><CTAG>CSUB</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>des</ORTH><BASE>des</BASE><CTAG>PDES</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>&eacute;quipements</ORTH><BASE>&eacute;quipement</BASE><CTAG>SUBSMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>terminaux</ORTH><BASE>terminal</BASE><CTAG>ADJEMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>;</ORTH><BASE>;</BASE><CTAG>YAAA</CTAG></TOK> </S><S><TOK><ORTH>(</ORTH><BASE>(</BASE><CTAG>YAAA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>b</ORTH><BASE>b</BASE><CTAG>NPRO</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>)</ORTH><BASE>)</BASE><CTAG>YAAA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>que</ORTH><BASE>que</BASE><CTAG>CSUB</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>le</ORTH><BASE>le</BASE><CTAG>DETRMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>Ccir</ORTH><BASE>ccir</BASE><CTAG>XSOC</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>&eacute;tudie</ORTH><BASE>&eacute;tudier</BASE><CTAG>VERB3</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>actuellement</ORTH><BASE>actuellement</BASE><CTAG>ADVE</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>des</ORTH><BASE>des</BASE><CTAG>PDES</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>normes</ORTH><BASE>norme</BASE><CTAG>SUBSFP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>destin&eacute;es</ORTH><BASE>destiner</BASE><CTAG>PPASFP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>aux</ORTH><BASE>aux</BASE><CTAG>PAUX</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>services</ORTH><BASE>service</BASE><CTAG>SUBSMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>t&eacute;l&eacute;texte</ORTH><BASE>t&eacute;l&eacute;texte</BASE><CTAG>SUBSMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>du</ORTH><BASE>du</BASE><CTAG>PREPMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>type</ORTH><BASE>type</BASE><CTAG>SUBSMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>radiodiffusion</ORTH><BASE>radiodiffusion</BASE><CTAG>SUBSFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>,</ORTH><BASE>,</BASE><CTAG>YAAA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>destin&eacute;s</ORTH><BASE>destiner</BASE><CTAG>PPASMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>&agrave;</ORTH><BASE>&agrave;</BASE><CTAG>PDEA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>la</ORTH><BASE>la</BASE><CTAG>DETRFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>r&eacute;ception</ORTH><BASE>r&eacute;ception</BASE><CTAG>SUBSFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>g&eacute;n&eacute;rale</ORTH><BASE>g&eacute;n&eacute;ral</BASE><CTAG>ADJEFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>,</ORTH><BASE>,</BASE><CTAG>YAAA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>et</ORTH><BASE>et</BASE><CTAG>CCOO</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>qu</ORTH><BASE>qu</BASE><CTAG>CSUB</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>'</ORTH><BASE>'</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>il</ORTH><BASE>il</BASE><CTAG>PPER3M</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>a</ORTH><BASE>avoir</BASE><CTAG>AUXA3</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>exprim&eacute;</ORTH><BASE>exprimer</BASE><CTAG>PPASMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>l</ORTH><BASE>l</BASE><CTAG>DETRFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>'</ORTH><BASE>'</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>opinion</ORTH><BASE>opinion</BASE><CTAG>SUBSFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>qu</ORTH><BASE>qu</BASE><CTAG>CSUB</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>'</ORTH><BASE>'</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>il</ORTH><BASE>il</BASE><CTAG>PPER3M</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>devrait</ORTH><BASE>devoir</BASE><CTAG>VERB3</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>y</ORTH><BASE>y</BASE><CTAG>PPOBMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>avoir</ORTH><BASE>avoir</BASE><CTAG>AUXA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>compatibilit&eacute;</ORTH><BASE>compatibilit&eacute;</BASE><CTAG>SUBSFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>des</ORTH><BASE>des</BASE><CTAG>PDES</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>&eacute;quipements</ORTH><BASE>&eacute;quipement</BASE><CTAG>SUBSMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>terminaux</ORTH><BASE>terminal</BASE><CTAG>ADJEMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>entre</ORTH><BASE>entre</BASE><CTAG>PREP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>les</ORTH><BASE>les</BASE><CTAG>DETRMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>syst&egrave;mes</ORTH><BASE>syst&egrave;me</BASE><CTAG>SUBSMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>t&eacute;l&eacute;texte</ORTH><BASE>t&eacute;l&eacute;texte</BASE><CTAG>SUBSMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>du</ORTH><BASE>du</BASE><CTAG>PREPMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>type</ORTH><BASE>type</BASE><CTAG>SUBSMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>radiodiffusion</ORTH><BASE>radiodiffusion</BASE><CTAG>SUBSFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>pour</ORTH><BASE>pour</BASE><CTAG>PREP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>r&eacute;ception</ORTH><BASE>r&eacute;ception</BASE><CTAG>SUBSFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>g&eacute;n&eacute;rale</ORTH><BASE>g&eacute;n&eacute;ral</BASE><CTAG>ADJEFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>et</ORTH><BASE>et</BASE><CTAG>CCOO</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>les</ORTH><BASE>les</BASE><CTAG>DETRMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>syst&egrave;mes</ORTH><BASE>syst&egrave;me</BASE><CTAG>SUBSMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>publics</ORTH><BASE>public</BASE><CTAG>ADJEMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>&agrave;</ORTH><BASE>&agrave;</BASE><CTAG>PDEA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>banque</ORTH><BASE>banque</BASE><CTAG>SUBSFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>de</ORTH><BASE>de</BASE><CTAG>PDEA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>donn&eacute;es</ORTH><BASE>donn&eacute;e</BASE><CTAG>SUBSFP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>bas&eacute;s</ORTH><BASE>baser</BASE><CTAG>PPASMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>sur</ORTH><BASE>sur</BASE><CTAG>PREP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>le</ORTH><BASE>le</BASE><CTAG>DETRMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>r&eacute;seau</ORTH><BASE>r&eacute;seau</BASE><CTAG>SUBSMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>;</ORTH><BASE>;</BASE><CTAG>YAAA</CTAG></TOK> </S><S><TOK><ORTH>(</ORTH><BASE>(</BASE><CTAG>YAAA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>c</ORTH><BASE>c</BASE><CTAG>NPRO</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>)</ORTH><BASE>)</BASE><CTAG>YAAA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>que</ORTH><BASE>que</BASE><CTAG>CSUB</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>ces</ORTH><BASE>ces</BASE><CTAG>DETRMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>services</ORTH><BASE>service</BASE><CTAG>SUBSMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>devraient</ORTH><BASE>devoir</BASE><CTAG>VERB6</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>&ecirc;tre</ORTH><BASE>&ecirc;tre</BASE><CTAG>AUXE</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>fournis</ORTH><BASE>fournir</BASE><CTAG>PPASMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>sur</ORTH><BASE>sur</BASE><CTAG>PREP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>les</ORTH><BASE>les</BASE><CTAG>DETRMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>r&eacute;seaux</ORTH><BASE>r&eacute;seau</BASE><CTAG>SUBSMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>publics</ORTH><BASE>public</BASE><CTAG>ADJEMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>,</ORTH><BASE>,</BASE><CTAG>YAAA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>conform&eacute;ment</ORTH><BASE>conform&eacute;ment</BASE><CTAG>ADVE</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>aux</ORTH><BASE>aux</BASE><CTAG>PAUX</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>Recommandations</ORTH><BASE>recommandation</BASE><CTAG>SUBSFP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>du</ORTH><BASE>du</BASE><CTAG>PREPMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>Ccitt</ORTH><BASE>ccitt</BASE><CTAG>XSOC</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>,</ORTH><BASE>,</BASE><CTAG>YAAA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>et</ORTH><BASE>et</BASE><CTAG>CCOO</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>qu</ORTH><BASE>qu</BASE><CTAG>CSUB</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>'</ORTH><BASE>'</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>ils</ORTH><BASE>ils</BASE><CTAG>PPER6M</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>pourraient</ORTH><BASE>pouvoir</BASE><CTAG>VERB6</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>&ecirc;tre</ORTH><BASE>&ecirc;tre</BASE><CTAG>AUXE</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>amen&eacute;s</ORTH><BASE>amener</BASE><CTAG>PPASMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>&agrave;</ORTH><BASE>&agrave;</BASE><CTAG>PDEA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>fonctionner</ORTH><BASE>fonctionner</BASE><CTAG>VINF</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>comme</ORTH><BASE>comme</BASE><CTAG>CSUB</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>un</ORTH><BASE>un</BASE><CTAG>DETRMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>service</ORTH><BASE>service</BASE><CTAG>SUBSMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>international</ORTH><BASE>international</BASE><CTAG>ADJEMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>;</ORTH><BASE>;</BASE><CTAG>YAAA</CTAG></TOK> </S><S><TOK><ORTH>(</ORTH><BASE>(</BASE><CTAG>YAAA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>d</ORTH><BASE>d</BASE><CTAG>NPRO</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>)</ORTH><BASE>)</BASE><CTAG>YAAA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>que</ORTH><BASE>que</BASE><CTAG>CSUB</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>ces</ORTH><BASE>ces</BASE><CTAG>DETRMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>services</ORTH><BASE>service</BASE><CTAG>SUBSMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>pourraient</ORTH><BASE>pouvoir</BASE><CTAG>VERB6</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>&ecirc;tre</ORTH><BASE>&ecirc;tre</BASE><CTAG>AUXE</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>mis</ORTH><BASE>mettre</BASE><CTAG>PPASMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>en</ORTH><BASE>en</BASE><CTAG>PREP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>interfonctionnement</ORTH><BASE>interfonctionnement</BASE><CTAG>SUBSMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>avec</ORTH><BASE>avec</BASE><CTAG>PREP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>des</ORTH><BASE>des</BASE><CTAG>DETRMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>terminaux</ORTH><BASE>terminal</BASE><CTAG>SUBSMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>mis</ORTH><BASE>mettre</BASE><CTAG>PPASMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>en</ORTH><BASE>en</BASE><CTAG>PREP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>oeuvre</ORTH><BASE>oeuvre</BASE><CTAG>SUBSFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>pour</ORTH><BASE>pour</BASE><CTAG>PREP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>les</ORTH><BASE>les</BASE><CTAG>DETRMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>services</ORTH><BASE>service</BASE><CTAG>SUBSMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>de</ORTH><BASE>de</BASE><CTAG>PDEA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>transmission</ORTH><BASE>transmission</BASE><CTAG>SUBSFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>de</ORTH><BASE>de</BASE><CTAG>PDEA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>textes</ORTH><BASE>texte</BASE><CTAG>SUBSMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>(</ORTH><BASE>(</BASE><CTAG>YAAA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>par</ORTH><BASE>par</BASE><CTAG>PREP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>exemple</ORTH><BASE>exemple</BASE><CTAG>SUBSMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>,</ORTH><BASE>,</BASE><CTAG>YAAA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>t&eacute;l&eacute;tex</ORTH><BASE>t&eacute;l&eacute;tex</BASE><CT= AG>SUBSMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>)</ORTH><BASE>)</BASE><CTAG>YAAA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>;</ORTH><BASE>;</BASE><CTAG>YAAA</CTAG></TOK> </S><S><TOK><ORTH>(</ORTH><BASE>(</BASE><CTAG>YAAA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>e</ORTH><BASE>e</BASE><CTAG>NPRO</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>)</ORTH><BASE>)</BASE><CTAG>YAAA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>que</ORTH><BASE>que</BASE><CTAG>CSUB</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>certaines</ORTH><BASE>certaines</BASE><CTAG>DETRFP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>Administrations</ORTH><BASE>administration</BASE><CTAG>SUBSFP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>ont</ORTH><BASE>avoir</BASE><CTAG>AUXA6</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>d&eacute;j&agrave;</ORTH><BASE>d&eacute;j&agrave;</BASE><CTAG>ADVE</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>mis</ORTH><BASE>mettre</BASE><CTAG>PPASMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>en</ORTH><BASE>en</BASE><CTAG>PREP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>place</ORTH><BASE>place</BASE><CTAG>SUBSFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>,</ORTH><BASE>,</BASE><CTAG>YAAA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>ou</ORTH><BASE>ou</BASE><CTAG>CCOO</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>ont</ORTH><BASE>avoir</BASE><CTAG>AUXA6</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>l</ORTH><BASE>l</BASE><CTAG>DETRFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>'</ORTH><BASE>'</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>intention</ORTH><BASE>intention</BASE><CTAG>SUBSFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>de</ORTH><BASE>de</BASE><CTAG>PDEA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>mettre</ORTH><BASE>mettre</BASE><CTAG>VINF</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>en</ORTH><BASE>en</BASE><CTAG>PREP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>place</ORTH><BASE>place</BASE><CTAG>SUBSFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>prochainement</ORTH><BASE>prochainement</BASE><CTAG>ADVE</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>,</ORTH><BASE>,</BASE><CTAG>YAAA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>des</ORTH><BASE>des</BASE><CTAG>DETRMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>services</ORTH><BASE>service</BASE><CTAG>SUBSMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>publics</ORTH><BASE>public</BASE><CTAG>ADJEMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>vid&eacute;otex</ORTH><BASE>vid&eacute;otex</BASE><CTAG>SUBSMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>interactifs</ORTH><BASE>interactif</BASE><CTAG>ADJEMP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>,</ORTH><BASE>,</BASE><CTAG>YAAA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>recommande</ORTH><BASE>recommander</BASE><CTAG>VERB3</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>&agrave;</ORTH><BASE>&agrave;</BASE><CTAG>PDEA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>l</ORTH><BASE>l</BASE><CTAG>DETRFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>'</ORTH><BASE>'</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>unanimit&eacute;</ORTH><BASE>unanimit&eacute;</BASE><CTAG>SUBSFS</CTAG></TOK> </S><S><TOK><ORTH>que</ORTH><BASE>que</BASE><CTAG>CSUB</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>les</ORTH><BASE>les</BASE><CTAG>DETRFP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>dispositions</ORTH><BASE>disposition</BASE><CTAG>SUBSFP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>techniques</ORTH><BASE>technique</BASE><CTAG>ADJEFP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>ci</ORTH><BASE>ci</BASE><CTAG>ADVE</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>-</ORTH><BASE>-</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>apr&egrave;s</ORTH><BASE>apr&egrave;s</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>soient</ORTH><BASE>&ecirc;tre</BASE><CTAG>AUXE6</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>appliqu&eacute;es</ORTH><BASE>appliquer</BASE><CTAG>PPASFP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>pour</ORTH><BASE>pour</BASE><CTAG>PREP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>l</ORTH><BASE>l</BASE><CTAG>DETRMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>'</ORTH><BASE>'</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>&eacute;change</ORTH><BASE>&eacute;change</BASE><CTAG>SUBSMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>international</ORTH><BASE>international</BASE><CTAG>ADJEMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>d</ORTH><BASE>d</BASE><CTAG>PDEA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>'</ORTH><BASE>'</BASE><CTAG>x</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>informations</ORTH><BASE>information</BASE><CTAG>SUBSFP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>dans</ORTH><BASE>dans</BASE><CTAG>PREP</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>un</ORTH><BASE>un</BASE><CTAG>DETRMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>service</ORTH><BASE>service</BASE><CTAG>SUBSMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>vid&eacute;otex</ORTH><BASE>vid&eacute;otex</BASE><CTAG>SUBSMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>interactif</ORTH><BASE>interactif</BASE><CTAG>ADJEMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>.</ORTH><BASE>.</BASE><CTAG>AAAA</CTAG></TOK> </S><S><TOK><ORTH>Objet</ORTH><BASE>objet</BASE><CTAG>SUBSMS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>et</ORTH><BASE>et</BASE><CTAG>CCOO</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>port&eacute;e</ORTH><BASE>porter</BASE><CTAG>PPASFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>de</ORTH><BASE>de</BASE><CTAG>PDEA</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>la</ORTH><BASE>la</BASE><CTAG>DETRFS</CTAG></TOK> <TOK><ORTH>Recommandation</ORTH><BASE>recommandation</BASE><CTAG>SUBSFS</CTAG></TOK> </S></CHUNK> .............................. </chunkList> </cesAna>