This electronic version was produced by the Multilingual Corpora for Cooperation (MLCC) project funded by the European Union. It has been converted to use the ISO-LATIN-1 character set (where possible) and to be conformant SGML (TEI file headers, body of text described by the MLCC debates dtd).
The original electronic version of this file was produced by the Office of Publications of the European Cummunities (OPOCE), Luxembourg.
For a description of the MLCC project, see the toplevel 00REPORT.tex file.
For a description of the markup conventions used in this corpus, see the files editdecl.txt, 00README and doc.body in the directory two levels up.
General contents
Sitting of Wednesday, 23 March 1994
Sitting of Thursday, 24 March 1994
NOTE TO READER
Appearing at the same time as the English edition are editions in the eight other official languages of the Communities: Spanish, Danish, German, Greek, French, Italian, Dutch and Portuguese. The English edition contains the original texts of the interventions in English and an English translation of those made in other languages. In these cases there are, after the name of the speaker, the following letters, in brackets, to indicate the language spoken: (ES) for Spanish, (DA) for Danish, (DE) for German, (GR) for Greek, (FR) for French, (IT) for Italian, (NL) for Dutch and (PT) for Portuguese.
The original texts of these interventions appear in the edition published in the language spoken.
Abbreviations used for Political Groups as shown following the name of the speaker
(PSE)
Group of the Party of the European Socialists
(PPE)
Group of the European People's Party (Christian-Democratic Group)
(LDR)
Liberal and Democratic Reformist Group
(V)
The Green Group in the European Parliament
(RDE)
Group of the European Democratic Alliance
(ARC)
Rainbow Group in the European Parliament
(CG)
Left Unity
(DR)
Technical Group of the European Right
(NI)
Non-attached
Resolutions adopted at the sittings of 23 to 24 March 1994 appear in the Official Journal of the European Communities C114, 25.4.1994.
Debates of the European Parliament, published as an annex to the Official Journal of the European Communities, comprise:
- report of proceedings,
- annual indexes.
Sales
Annual subscriptions run from March, the beginning of the Parliamentary year, until February.
Orders can be addressed to the Office for Official Publications of the European Communities or to our agents in the Member States (see list of agents on the third cover page).
Orders are invoiced by the office to which they are sent.
Price (excluding VAT) in Luxembourg: Annual subscription 1994/95: ECU 207.
Single issue price set accordingly in each case and shown on cover.*
* These prices do not include postal charges.
ECU 12
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS
OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
L-2985 Luxembourg
Debates of the European Parliament No 3-446 March 1994
1. Resumption of the session
Wijsenbeek, Andrews, Napoletano, Díez de
Rivera Icaza, Fitzgerald
2. Urgent political questions of major importance
Titley, Van den Broek (Commission), Green,
Langes, Galland, Boissière, de la Malène,
Bjørnvig, Blot, Van der Waal, Woltjer, Bourlanges,
Ewing, Puerta, Dury, Bonde, Titley,
Barón Crespo, McMillan-Scott, Robles Piquer,
Green, Pangalos (Council), Bourlanges,
Van den Broek, Barón Crespo, Van den Broek
3. Economic policy
Christophersen (Commission), Metten, von
Wogau, Ernst de la Graete, Lataillade, Ib
Christensen, Blot, Ribeiro, Papayannakis
4. Welcome
5. Economic policy (continuation)
Pangalos (Council), Donnelly, Pierros, Bofill
Abeilhe, Patterson, Christopher Jackson,
Christophersen (Commission), Dessylas
6. GATT
Brittan (Commission), Stavrou, Spencer, Pimenta,
Görlach, Van Putten, Randzio-Plath,
Peijs, De Clercq, Verbeek, Guermeur, Gollnisch,
Piquet, Hindley, Böge, Porto, Lane,
Chanterie, Maher, Brittan
7. 1995 budget guidelines
Wynn, Napoletano, Colom i Naval, Cornelissen,
Marques Mendes, Samland, De Clercq,
Duarte Cendán, Wynn, Schmidhuber (Commission),
Cornelissen
8. Public tendering in Wallonia
Vanni d'Archirafi (Commission), Happart,
Thyssen, Vandemeulebroucke, Vanni d'Archirafi,
Vandemeulebroucke, Vanni d'Archirafi
IN THE CHAIR: MRS FONTAINE
Vice-President
(The sitting was opened at 4 p.m.)
1
&parsep;
Madam President, I protest most vociferously against this. I say that this is no way to carry on. We are not being taken seriously. A total of 30 minutes speaking time for a Parliament comprising 518 Members, with a number of items on the agenda - 1, 2, 3, 4, plus all the votes, cannot be taken seriously and I would like to see this remedied.
As for the substance of the matter, let me say this. You know that we must vote at 11 a.m., because we were unable to vote on a number of reports at the last part-session. They will therefore be added to those which are to be voted on during this mini-session.
&parsep;
We were denied a public inquiry on THORP. Through the presidency, I wish to call on the Commission to come out from behind closed doors, be more transparent and let us know what the Commission is doing about THORP. The people of Dublin and Ireland are viewing with increasing alarm the operational status of THORP, especially given the appalling safety record of Sellafield. The news of an earth tremor in Wales in recent days, no matter how small or insignificant it may appear to some people, disturbs and upsets the people of my constituency.
It is time for honesty about THORP. It is time for transparency. It is time that the wishes of the people were respected. If we are to have a transparent Europe, if we are to have a Europe of cultural diversity, if we are to have an environmentally friendly Europe, if we are to have a decent Europe that respects the wishes of the people, THORP should not be allowed to continue and the Commission should say exactly what it intends to do about it.
(Applause)
&parsep;
Now, I hope that this can be attributed solely to a certain attitude on the part of the security forces, one of which the Israeli government was perhaps unaware. Nevertheless, I feel duty-bound to point out what happened and to ask you, Madam President, to pass on our protest to the parliamentary bodies of the Knesset.
&parsep;
1
The next item is the communication from the Commission on urgent political questions of major importance.
These negotiations were not easy. In fact, they were more complicated than had been the case with previous enlargements of the Union, but they went more quickly. The content of these agreements is substantial and we thought that all the parties involved were happy with the outcome. So, although I am very satisfied with what has been achieved, you should also understand that we are also extremely concerned.
Unfortunately, due to the delay in reaching agreement on the one chapter that is still open, i.e. the chapter concerning institutions, the future of the provisional agreements is now up in the air again. Whatever happens, the Commission is of the opinion that this situation cannot be allowed to continue. With every day that passes, the risk increases that these carefully balanced and negotiated agreements will be unravelled or undermined. Now is the time to bring the process of enlargement to a favourable conclusion. However, that chance is growing slimmer day by day and if the chance is missed altogether the consequences will be felt both in the candidate Member States and in the Union.
All the effort made yesterday in the Council was made in vain, and did not result in the institutional problem of the qualified majority, or blocking minority - if you prefer to call it that, being solved. This delay means that Parliament runs the risk of lacking enough time for an adequate debate on the subject of the Treaty of Accession. Of course, as Mr Titley quite rightly pointed out, the Council is responsible for ensuring that agreement is reached on the institutional chapter. However, that does not mean to say that the Commission has less of an interest or is less closely involved. Because the Commission, too, will not look favourably upon its right of initiative in an enlarged Union being rendered null and void by the acceptance now of crippling decision-making procedures.
The Commission has already done what was expected of it to help break the existing impasse. Following the three resolutions on enlargement adopted by Parliament in July and November of last year and February of this year, we knew that the institutional question is of the very greatest importance to Parliament. You asked for solutions that constituted no hindrance to efficient decision-making in the Union. Yesterday, together with the troika, the Commission participated in drawing up the compromise solutions which we presumed to be acceptable. However, this appeared not to be the case. Now it is the intention of the President-in-Office of the Council to continue the discussions in the so-called `Gymnich consultation' involving the ministers of foreign affairs that will be held in Greece this coming weekend, in the presence of the Commission.
The Commission hopes that this very thorny institutional issue will not prevent the committees of this Parliament from carrying out their work on the negotiating results that the Council and Commission have presented to it, with a view to building on them after all. We are aware that in so doing we are putting a difficult and delicate request to you, but we consider it to be of extremely great importance.
The Commission remains convinced that it is of eminent political importance to stick to the date set for enlargement, meaning that the candidate Member States should join the Union on 1 January 1995. We do not know - and it is difficult to say - what damage today's impasse is causing to public opinion in the candidate countries, which for the first time seem to be reacting favourably to the positive outcomes of the agreements, but which are now threatening to lose momentum if the current problem concerning the institutional issue is not speedily resolved. It is also an extreme burden on public opinion in the candidate Member States to clarify exactly what is at stake here. It comes as a great disappointment, especially for the governments of the candidate member States, that this impasse has arisen.
We thought that the success of the negotiations, the conclusion thereof, had injected new dynamism into the Union. However, I fear that this new dynamism will peter out if the schedule for enlargement cannot be respected. I am afraid that we might well then have missed a historic opportunity. That is what I wanted to say to you to begin with.
In Britain, unbelievably, the British Government is saying that it wants to retain the status quo and that the other Member States are fighting to change things. Can anyone really blame the British people for their failure to understand what is happening when they are told such downright untruths by their own government. Labour Members, together with our partners in the Socialist Group, support the need for a change in the blocking minority to at least 27 to genuinely preserve the status quo and at least ensure that there is no institutional deterioration in decision-making in the European Union.
I know the Commissioner realizes that by its unprincipled and blatant party political obstruction on this issue, the British Government is putting in jeopardy the whole process of enlargement. We know that the enlargement agreements are a delicate and carefully constructed package. By opening up this whole question at the end of eighteen months of careful negotiation, a question to which they had already given their support at the Lisbon Summit in June 1992, would the Commissioner not agree that the British Government is making it extremely difficult if not almost impossible, for Parliament to give its assent to the enlargement package by the end of our parliamentary term. In so doing they are also putting at risk the whole package which stands to be unravelled simply as a result of the disgraceful behaviour of the British Government and its desire to influence and hold together its own party in the run-up to the European elections.
(Applause)
The vast majority of the members of my group - and even my British colleagues join me in this - believe that these 27 votes are of fundamental importance to this Parliament.
(Applause)
We ask the representative of the Commission to make this clear once more when he goes to Greece. Parliament has raised other questions, too. Here, too, a signal from the Council is expected, especially with regard to the Maastricht treaties. For me it is quite out of the question that the Maastricht treaties should be changed again in one way or another. Anyone striving to achieve this cannot be in favour of the accession of these four candidate Member States. We should be totally frank with ourselves in that respect!
Consequently, we must emphatically reinforce the call for 27 votes, and - I repeat - my British colleagues support this. On this particular question our Parliament is largely in agreement, with the exception of a few colleagues, who believe that some kind of intermediate solution could yet be found.
Madam President, I am speaking on behalf of the vast majority of our group. Like you yourself, everyone is aware that there is a minority in our group which is of a different opinion. If we deliberate now, then we will see what result we arrive at. Whatever happens, one thing should be clear to all of us: We may be wasting a historic opportunity here if we do not give our approval.
(Applause)
Mr Commissioner, you talked about 13 months for reaching an agreement. We still need to put the word 'agreement' between inverted commas. Is it an agreement? It would appear that an essential element is missing, namely the institutional element. In this respect, we must express our surprise. You mentioned the three resolutions by the European Parliament. All of them placed the emphasis on the institutional problem. How could we, for 13 months, have developed the enlargement process and these negotiations without at the same time having settled the institutional question? And then voilà, all of a sudden, it turns up just before we hit the tape and creates a serious crisis within the Union.
Mr Commissioner, the problem posed now is knowing whether a compromise is possible in Ioannina, Greece. We would like to tell you one thing. No compromise is possible on an institutional step backwards.
(Applause)
You said this problem fell within the Council's field of competence. It also falls within your field of competence. The Commission is the guardian of the Treaties - do not forget that.
(Applause)
And it is to the Commission - the guardian of the Treaties - that we are turning.
Mr Commissioner, let it be known - the press has said it, the Council knows it, you know it, our colleagues in the Group of the Party of European Socialists and the Group of the European Peoples' Party have just said it - that as regards an institutional retreat and as regards 27 votes or a conditional 23 votes you will not be able to obtain the assent of this House, because a vast majority is against it. On that sort of basis, it is not worth the trouble to suggest that we hold a vote.
(Applause)
Please be kind enough, Mr Commissioner, to say in Ioannina and pass on to President Delors that we do not want hypocrisy; we want clarity. We say yes to enlargement, and we also wish to know - this is a question I am asking you - if you are in a position to tell us when Parliament will have the treaties of accession in all the languages so that we will know - and here we are showing our flexibility - whether or not we will have the opportunity to study them.
So, yes to enlargement, but certainly not to the weakening of the Union's decision-making abilities. The responsibility is yours. We hope you will be successful with enlargement, but we must be clear in Ioannina and not let an artistic fuzziness take root, letting Parliament have responsibilities which do not belong to it, but to other institutions.
(Applause)
My second question, Mr Commissioner, is the following: Are you prepared to support us in not following the procedure of the Committee of Wise Men which, for us, will remain an intergovernmental committee. Should we not accordingly promote a different formula, namely an interinstitutional conference with the Commission, and Council and - of course - our institution? Indeed, the intergovernmental conference will not allow us to ensure good participation and avoid the pitfalls of the Maastricht Treaty, since this solution, of course, is a stop-gap measure compared with a genuine co-decision ability in institutional matters.
However, I wonder, Mr Commissioner, why the Council did not ask Parliament to issue a decision in the form of an assent on the accession application for any of the four candidate countries. I have no recollection of this; I wonder what stage we are at in the accession procedure. You, Mr Commissioner, are the guardian of the Treaties. So, since we are in the middle of negotiations, and as long as we have not voted - as required by the Maastricht Treaty - I would like the guardian of the Treaties to enlighten me on this point.
Is there no legislative stability in Community matters? Is institutional law therefore to be dependent on the policies of the moment, outside any hierarchy of standards? This is legal barbarism. In order to wipe away this horrid impression, should we not definitively separate the debate on enlargement from the institutional debate?
In 1996 the institutional structure of the union will come up for review anyway. So why can we not wait with the institutional question until the new Member States can also have their say? After all, the future structure of Europe is well worth a separate, thorough debate.
I am of the opinion that we cannot allow ourselves to put enlargement at risk for the sake of this issue. Enlargement merits a high priority, not least as a signal to the countries of Central and Eastern Europe. In the interest of their own development, but also for the sake of stability in Europe, these countries should know that they will now be the next candidates for accession.
Firstly, does the Commissioner not agree with me that the enthusiasm of the United Kingdom for the accession of the EFTA countries directly after the approval of the Maastricht Treaty is exclusively, and I repeat, exclusively prompted by its endeavour to undermine decision- making within the Union and the achievements of the Maastricht Treaty again as soon as possible rather than by its long-standing friendship with these countries, as it has suggested?
Secondly, the Commissioner has already pointed out the potential negative consequences on public opinion of today's problems and the Member States. So I would like to ask the Commissioner to be a little clearer and go along with me in saying that such a shameful attitude not only has a negative influence on public opinion in the countries joining the European Union, but also in our Member States themselves, and that this could work like a boomerang and plunge the Union into a deep crisis. Yes, even if a solution is found this coming weekend there is a great danger that the citizens will yet turn away from such horse trading, thoroughly sickened.
Let us show our determination that Parliament will not play along with such horse trading!
The second problem is this: The Commission devotedly proposes compromises ad infinitum on the application of the blocking minority, calling - in particular - for extra deadlines in these compromises. When will the Commission and the Council stop messing about? We know that the compromises submitted are incompatible with the letter of the Treaty, and especially with the co-decision procedure set out in Article 189b, paragraphs 5 and 6, which encloses the Council's decision-making procedures within strict deadlines and which are incompatible with the proposals you are making. We appreciate Mr Delors' courageous gesture of yesterday, but I entreat you to be loyal to it. Stop messing about, stop proposing cock-and-bull compromises which serve no purpose, and which - why, you seem surprised Mr Commissioner! The President-in-Office of the Council told us this morning that during the night you and he concocted a compromise which we feel to be totally unsatisfactory. Perhaps the President-in-Office of the Council was mistaken. Tell us that is so, we will be mighty pleased. In any case, we ask you to demonstrate the same rigour tomorrow and the day after tomorrow as you demonstrated yesterday.
Lastly, after what the Council has done, or not done, is there a single Member who might believe that this Council - which is incapable of moving a chair from one place in a room to another, which is incapable of agreeing on a blocking minority - can in less than two years assume the crushing responsibility of reviewing the Treaties at the intergovernmental conference? What is currently happening shows, in an absurd manner, that this Parliament is right when it says there can be no enlargement without deepening. What is currently happening shows that, if we do not all react and, in particular, if the Commission does not raise all the institutional problems - and not only the problem of the blocking minority - then the future intergovernmental conference will be condemned to an impasse and paralysis, and Europe will be condemned to failure.
(Applause)
Is the Commissioner not aware of the hypocrisy of the UK which seeks harder voting on enlargement and yet accepts easier voting on fundamental alterations to the common fisheries policy and on questions of Norwegian access to fishing where, legally, Britain could have insisted on unanimity. Yet, in this case, they are asking for harder voting. Is it not notable that Germany, France and Italy trust the future enlarged EU to be fair. Why cannot the UK?
The Council has turned a deaf ear to Parliament's entreaties, and especially to its resolution of last November, in which we demanded an interinstitutional dialogue. There can be no enlargement under these conditions. Moreover, we must take into account the problem of public opinions in the countries which want to accede - but this is not being done either - especially in Norway.
I would like to express full support for Parliament's position, and, with the authority that I have due to the fact that I belong to a political party which does not support the Spanish government's policy on home affairs and which is not linked to the main opposition party, I must endeavour to draw a clear distinction between the British position and the Spanish one. They cannot be considered to be similar. It must be made quite clear that the Spanish position is to advocate a double blocking minority, which will probably neither demand the reform of the Treaty nor eliminate the institutional acquis. However, account must be taken of the repercussions of enlarging North-South relations within our own Community. I must lend my unyielding support to the fact that there must be flexibility and dialogue in the next two years, before the Treaty is reviewed in 1996.
Lastly, I would ask the President-in-Office of the Council to adopt a calm approach, rather than a dramatic one. He must help bring these negotiations to an end and he must endeavour to understand the legitimate reasons of the various components of the Community.
Several Members have repeated our position taken in November. I will read it to you: `The European Parliament is of the opinion that enlargement must under no circumstances harm the cohesion of the Union and its ability to take action in those areas where its competencies have been confirmed or established by the Treaty on European Union.' On several occasions, we have informed the Council and Commission of our positions. We made ourselves absolutely clear. We wanted an interinstitutional dialogue and we wanted to be assisted by a Committee of Wise Men which could give us ideas on how to operate better and more democratically. As the Council is not represented here, we are giving the Commission the task of passing on the message, and also the task of telling Great Britain we knew that initially it was in favour of enlargement because enlargement would better dilute the Union. However, we know that it now no longer wants enlargement so that it can more easily block the Union. The message must also get through to Spain. We know that there the motivations are different, but you must not play with fire.
You are Europeans, so be our allies in carrying out more in-depth institutional changes. In my opinion, we will not find 260 votes in this Parliament if we continue down this path. So you have been warned, but you must also alert public opinion in the four countries to your own responsibilities and the responsibilities of the Council.