Partage des connaissances dans le domaine de l'ingénierie linguistique et de la localisation

(Sharing Capability in Localisation and Human Language Technologies)

Ce projet, également connu sous le nom SCiLaHLT, est intégré au programme européen Asia IT&C (ASI/B7-301/97/0126-05). C'est un projet qui vise à mettre en ?uvre des actions d'échange et de partage des connaissances entre les pays d'Asie du sud et les pays européens dans le domaine de l'ingénierie linguistique et la localisation.

Dans le cadre du projet SCALLA, l'accent est mis plus particulièrement sur l'aide et le support qui peuvent être apportés aux différents projets du programme Asia IT&C, notamment pour permettre de développer des contenus en langues locales sur leurs sites Internet.

Si vous souhaitez consulter la liste détaillée des objectifs de SCALLA, vous pouvez visiter la page Objectifs du projet.

Pour mener à bien notre mission :

• Nous organisons 3 conférences de travail auxquelles participent des experts du domaine venant d’Asie du sud et d’Europe,
1. SCALLA2001 à Bangalore, Inde (du 21 au 23 novembre 2001)
2. SCALLA2002 en Europe - Trois conférences auxquelles nous avons participé
   
   • Berlin, SCALLA2002 Berlin, fin septembre 2002 à LangTech2002
   • Dublin, SCALLA2002 Dublin, en novembre 2002 à LRC2002 (LRC)
   • Budapest, SCALLA2002 Budapest, en avril 2003, organisation d’un workshop à EACL2003.
3. En avril 2003, un workshop dédié à SCALLA s’est tenu lors de la conférence EACL2003
4. SCALLA 2004, à Katmandou, Népal, pour la conférence finale (informations et papiers présentés ainsi que revue de cette conférence disponibles en anglais seulement.)
• Nous mettons en place un ensemble de ressources pour aider les organisations à localiser leurs pages accessibles sur Internet
• Nous mettons en oeuvre un bureau d’aide et d’information pour la localisation

Liste des participants :

• Open University, Milton Keynes, UK
• Lancaster University, Lancaster, UK
• ELRA, Paris, France
• National Centre for Software Technology, Mumbai, India
• Indian Statistical Institute, Kolkata, India

Contact :

Professeur Patrick A.V. Hall

Département d'informatique
The Open University
Walton Hall
Milton Keynes MK7 6AA
Grande-Bretagne
Tél : +44 (0)1908 652694 or +44 01825 71 2661
Fax :+44 (0) 1908 652140
Courriel : p.a.v.hall@open.ac.uk