A quoi servent les ressources linguistiques ?

1 - Les ressources linguistiques pour l’élaboration de systèmes :

Les systèmes de traitement du langage oral ou écrit exploitent des corpus (pour le filtrage et la recherche d’informations, la traduction assistée par ordinateur, l’extraction de données, etc) et leur qualité repose sur les données linguistiques utilisées pour entraîner le système. Les corpus eux-mêmes permettent par ailleurs de construire, indirectement, des ressources qui leurs sont propres, tels que des lexiques spécialisés, à partir d’un ensemble de textes techniques.

2 - Les ressources linguistiques pour l’évaluation de systèmes :

Les ressources linguistiques sont utilisées pour évaluer les systèmes de traitement du langage oral ou écrit existants et établir des comparatifs entre systèmes. Les évaluations sont particulièrement importantes lorsqu’il s’agit de noter les évolutions et progrès d’un système. Des secteurs comme ceux des télécommunications, de l’information et de la communication, des affaires internationales (et multilingues), de l’éducation ou de l’apprentissage sont en contact direct et permanent avec les langues, pour la traduction, la terminologie, la reconnaissance de texte ou de la parole, l’extraction, la recherche d’information, etc. L’utilisation et l’exploitation des ressources linguistiques, intégrées ou pas dans des produits spécifiques, apportent aux organisations et entreprises qui évoluent dans ces secteurs de nombreux avantages et bénéfices. Elles peuvent :

  Accroître leurs parts de marché, en touchant un public plus large et en facilitant l’accès à leurs produits.
  Augmenter la rentabilité.
  S’adapter aux besoins des clients.
  Améliorer leur taux d’exactitude.
  Améliorer la communication interne et externe.
  Améliorer les services et l’information.
  Réduire les délais.