 |
The Language Resources (dictionaries and corpus) implemented and developed in the EURADIC project (transcoding, reformatting, checking, updating, developing, ...) are based on the French language as a pivot language.
The expected resources will be constituted as follows :
 General monolingual dictionaries of at least 80,000 lemmas in French, English, German, Spanish and Italian :
ELRA-L0049 SCIPER-FR-EURADIC French Monolingual Dictionary
ELRA-L0050 SCIPER-AN-EURADIC English Monolingual Dictionary
ELRA-L0051 SCIPER-AL-EURADIC German Monolingual Dictionary
ELRA-L0052 SCIPER-ES-EURADIC Spanish Monolingual Dictionary
ELRA-L0053 SCIPER-IT-EURADIC Italian Monolingual Dictionary
General bilingual dictionaries of at least 90,000 word pairs in French-English, French-German, French-Spanish, French-Italian
ELRA-M0033 SCI-FRAN-EURADIC French-English Bilingual Dictionary
ELRA-M0034 SCI-FRAL-EURADIC French-German Bilingual Dictionary
ELRA-M0035 SCI-FRES-EURADIC French-Spanish Bilingual Dictionary
ELRA-M0036 SCI-FRIT-EURADIC French-Italian Bilingual Dictionary
Enrichment of a specialised dictionary in the field of sport in French, English, German, Spanish, Greek and Arabic
parallel (non-matching) corpus of around 2x3 million words in French-Arabic, with the vowelled Arabic part.
Start date : 1st September 2003
End date : 1st September 2005
Contact :
CEA/LIST/DTSI, Christian Fluhr
Telephone : 01 46 54 96 01
Email : christian.fluhr@cea.fr
ELDA, Valérie Mapelli
Telephone : 01 43 13 33 33
Email : mapelli@elda.fr
Co-ordinator :
CEA/LIST/DTSI, Christian Fluhr
Partners :
CEA/LIST/DTSI (Christian Fluhr, see details above)
CNRS (Fathi debili, fathi.debili@ehess.fr,+33 (0)6 77 06 21 06)
ELDA (Valerie Mapelli, see details above)
SCIPER (Vera Semenova-Fluhr, sciper@wanadoo.fr, +33 (0)1 69 78 32 61)
Université de Rennes II (Daniel Gouadec, daniel.gouadec@uhb.fr, +33 (0)2 99 14 13 47)
La maison du dictionnaire (Michel Feutry, michel.feutry@lmdd.com, +33 (0)1 43 22 12 93 )
|
|
